1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:00:35,619 --> 00:00:38,288
საქართველო:
ზილიონედისთვის
დრო, მამა, მე ზრდასრული ვარ.

4
00:00:38,330 --> 00:00:39,915
შენ არ უნდა მომყვე.

5
00:00:39,957 --> 00:00:42,041
საქართველო-მეთქი
მიგატოვებ.

6
00:00:42,083 --> 00:00:45,546
ახლა, უბრალოდ ამოიღე ეს
ჭურვი და ჩაჯექი მანქანაში.

7
00:00:45,587 --> 00:00:48,465
მამა,
ჩემი კოსტუმი
არის ბიზნესი.

8
00:00:48,507 --> 00:00:50,258
არ მინდა
დამსხვრეული.

9
00:00:51,301 --> 00:00:53,052
ფანტასტიურად გამოიყურები, სიყვარულო.

10
00:00:53,094 --> 00:00:55,514
უბრალოდ არა
გინდა, რომ იარე
ქუჩები საკუთარ თავზე.

11
00:00:55,556 --> 00:00:58,893
გაქვთ რაიმე წარმოდგენა
რამდენი ხანი დასჭირდა
სწორად გაიგე?

12
00:00:58,934 --> 00:01:00,936
მე უნდა
გააკეთეთ შესასვლელი.

13
00:01:00,978 --> 00:01:02,312
(ALL GASP)

14
00:01:03,480 --> 00:01:04,732
გოგონა: (ჩურჩულით)
რა არის ეს?

15
00:01:04,773 --> 00:01:06,400
(ყველა ჩურჩული)

16
00:01:08,402 --> 00:01:11,655
(სულ იცინის)

17
00:01:11,697 --> 00:01:13,991
და რა არის
შენ უნდა იყო?
მსუქანი ბორჯღალოსანი?

18
00:01:14,033 --> 00:01:15,993
ნებისმიერს შეუძლია ნახოს
მე ვარ ჩაყრილი ზეთისხილი.

19
00:01:16,035 --> 00:01:17,912
ჩაყრილი მართალია.

20
00:01:21,582 --> 00:01:23,375
(გოგონები ყვირიან)

21
00:01:25,669 --> 00:01:27,796
რა დაგემართა,
ელენე?

22
00:01:27,838 --> 00:01:30,215
შენ იყავი
უნდა მოვიდეს
როგორც კოქტეილის სოსისი.

23
00:01:30,257 --> 00:01:34,219
ისე, დედამ თქვა არა, მას
ვეგეტარიანელი და ყველა.

24
00:01:34,261 --> 00:01:36,221
ჯასი? ყველი
და ანანასის ჯოხი?

25
00:01:37,973 --> 00:01:42,519
ისე,
ყველი გამომხედა
მსუქანი და ყვითელი მრეცხავს.

26
00:01:42,561 --> 00:01:45,856
არ ვიცოდი როგორ
იყოს vol au vent.

27
00:01:45,898 --> 00:01:48,400
მაგრამ ჩვენ ვთქვით, რომ ყველა წავიდოდით
როგორც hors d'oeuvres უნდა იყოს
ორიგინალი.

28
00:01:48,442 --> 00:01:50,819
ის
ითვლებოდა
რომ იყოს სიცილი.

29
00:01:50,861 --> 00:01:53,238
მაგრამ ბიჭებს არ მოსწონთ
გოგოები სასაცილოდ.

30
00:01:55,074 --> 00:01:56,825
ელენი: უკაცრავად, საქართველო.
ჯას: მოიცადე, საქართველო.

31
00:01:56,867 --> 00:01:58,285
როზი: საქართველო, არ წახვიდე.

32
00:01:58,326 --> 00:01:59,703
ელენი: საქართველო!

33
00:01:59,745 --> 00:02:02,539
(იცინის)

34
00:02:02,581 --> 00:02:04,750
(ის ძალიან მშვენივრად თამაშობს)

35
00:02:06,418 --> 00:02:09,212
♪ მე მიყვარს გზა
ის ავსებს ტანსაცმელს

36
00:02:09,254 --> 00:02:10,589
♪ ის უბრალოდ გამოიყურება
როგორც მათ მოდაში გოგოები

37
00:02:10,631 --> 00:02:12,132
(HORN HONKS)

38
00:02:12,173 --> 00:02:14,885
♪ მე მიყვარს გზა
ის მაგრად თამაშობს

39
00:02:14,927 --> 00:02:17,596
♪ მე ასე ვფიქრობ
ის ლამაზია

40
00:02:20,307 --> 00:02:23,435
♪ ის ისეთი საყვარელია
ის ისეთი საყვარელია

41
00:02:23,477 --> 00:02:26,354
♪ ის ისეთი საყვარელია
ის ისეთი საყვარელია

42
00:02:26,396 --> 00:02:28,732
♪ ის ისეთი საყვარელია
ის ისეთი საყვარელია

43
00:02:28,774 --> 00:02:31,068
♪ ის ისეთი საყვარელია

44
00:02:31,110 --> 00:02:34,488
♪ ის ლამაზია, მორგებული

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,991
♪ თუმცა მას შეყვარებული ჰყავს
და ეს სამწუხაროა

46
00:02:37,032 --> 00:02:40,285
♪ მოდი, ფრთხილად დამინახე

47
00:02:40,327 --> 00:02:43,330
♪ მან თქვა, რომ აქვს
ერთი-ორი ხრიკი მასწავლე

48
00:02:43,371 --> 00:02:45,206
(კაცები იცინიან)

49
00:02:45,248 --> 00:02:47,626
♪ არ ვიცი
არ ვიცი
არ ვიცი

50
00:02:47,668 --> 00:02:49,503
♪ როგორ მოვახერხოთ
ამის მეშვეობით

51
00:02:49,544 --> 00:02:54,299
♪ არ ვიცი
არ ვიცი
არ ვიცი

52
00:02:55,676 --> 00:02:58,720
(გოგონები იცინიან)

53
00:02:58,762 --> 00:03:01,015
♪ მე მიყვარს გზა
ის მათ თეძოებს აქნევს

54
00:03:01,056 --> 00:03:03,684
♪ მე მიყვარს გზა
ის მაჩუმებს

55
00:03:03,725 --> 00:03:05,978
♪ მე ასე ვფიქრობ
ის ლამაზია

56
00:03:06,020 --> 00:03:09,481
(BABY Whines)

57
00:03:09,523 --> 00:03:12,151
♪ ის ისეთი საყვარელია
ის ისეთი საყვარელია

58
00:03:12,191 --> 00:03:15,194
♪ ის ისეთი საყვარელია
ის ისეთი საყვარელია

59
00:03:15,236 --> 00:03:18,032
♪ ის ისეთი საყვარელია
ის ისეთი საყვარელია

60
00:03:18,073 --> 00:03:21,493
♪ ის ისეთი საყვარელია
განსაცვიფრებელი

61
00:03:21,535 --> 00:03:23,286
♪ მე ის მინდა

62
00:03:23,328 --> 00:03:25,622
♪ იყო თუ არა ის ასე შესაფერისი როდის
10 წლით უმცროსი იყო?

63
00:03:25,664 --> 00:03:28,291
♪ მოდი, ფრთხილად დამინახე

64
00:03:29,793 --> 00:03:30,919
(ღიღინები)

65
00:03:31,545 --> 00:03:33,296
(საქართველო გრუნტს)

66
00:03:33,338 --> 00:03:36,466
♪ არ ვიცი
არ ვიცი
არ ვიცი

67
00:03:36,508 --> 00:03:38,426
♪ როგორ მოვახერხოთ
ამის მეშვეობით

68
00:03:38,468 --> 00:03:42,139
♪ არ ვიცი
არ ვიცი
არ ვიცი

69
00:03:42,181 --> 00:03:44,223
♪ როგორ მოვახერხოთ
ამის მეშვეობით

70
00:03:44,265 --> 00:03:48,062
♪ არ ვიცი
არ ვიცი
არ ვიცი

71
00:03:48,103 --> 00:03:49,980
♪ როგორ მოვახერხოთ
ამის მეშვეობით

72
00:03:50,022 --> 00:03:54,609
♪ არ ვიცი
არ ვიცი
არ ვიცი ♪

73
00:03:59,948 --> 00:04:01,491
(ტირილი)

74
00:04:24,139 --> 00:04:25,473
აუ.

75
00:04:29,644 --> 00:04:31,312
საქართველო,
რას აკეთებ?

76
00:04:31,354 --> 00:04:33,023
დაგაგვიანდება შენი
სკოლაში დაბრუნების პირველი დღე.

77
00:04:33,065 --> 00:04:34,482
საქართველო: მოვდივარ.

78
00:04:37,194 --> 00:04:39,278
საქართველო, მუმია შენ გინდა.

79
00:04:39,320 --> 00:04:40,614
ლიბი.

80
00:04:41,240 --> 00:04:42,199
ოჰ!

81
00:04:43,784 --> 00:04:46,161
ოჰ, გადაატრიალეთ,
ფლიპერი და
ფრიალი ჯოჯოხეთი!

82
00:04:54,878 --> 00:04:55,796
(კვნესა)

83
00:04:58,381 --> 00:05:01,885
(ლაპარაკობს ფრანგულად)

84
00:05:01,927 --> 00:05:03,302
(ჩაიცინის)

85
00:05:03,887 --> 00:05:04,930
თუ წინააღმდეგი არ ხარ?

86
00:05:08,058 --> 00:05:09,684
ოი! თავხედი.

87
00:05:10,102 --> 00:05:12,896
(ღიღინები)

88
00:05:12,938 --> 00:05:15,690
ლიბი, შეწყვიტე დაყენება
ანგუსი მაცივარში.

89
00:05:15,732 --> 00:05:17,776
კონი: რა გინდა
საუზმისთვის, მუნჩკინი?

90
00:05:17,818 --> 00:05:19,153
ჩაყრილი ზეთისხილი?

91
00:05:20,862 --> 00:05:23,282
(სნიკერი)

92
00:05:23,322 --> 00:05:25,450
მხოლოდ იმიტომ, რომ მე გავაკეთე
რაღაც ისე მიღმა

93
00:05:25,492 --> 00:05:28,287
ველის
წუხანდელი ქალაქი წუხელ

94
00:05:28,327 --> 00:05:31,957
ეს არ გაძლევს უფლებას,
როგორც ჩემი მშობლები, დამცირება
მე შემდგომი.

95
00:05:36,461 --> 00:05:39,631
დღეს არის
ჩემი პირველი დღე
ცხოვრება, როგორც ახალი საქართველო.

96
00:05:39,673 --> 00:05:41,049
და ვინ არის ის,
ჩემი პატარა ელფი?

97
00:05:41,091 --> 00:05:42,092
უჰ!

98
00:05:43,260 --> 00:05:47,472
ის არ არის "ელფი".
არა მუნჩკინი.

99
00:05:47,514 --> 00:05:51,268
ის არის მოწიფული,
დახვეწილი ქალი
დაურეკა ქალბატონ ჯორჯია ნიკოლსონს.

100
00:05:51,310 --> 00:05:54,813
ასე რომ, ახალი მეს აღსანიშნავად,

101
00:05:54,855 --> 00:05:58,108
მე გადავწყვიტე რა მინდა
გავაკეთო ჩემი დაბადების დღე
წვეულება წელს.

102
00:05:58,150 --> 00:06:03,155
მე მინდა სათანადო
წვეულება კლუბში,
დ.ჯ.

103
00:06:03,197 --> 00:06:04,948
შენ არ ხარ
საკმარისად ძველი რომ
კლუბში შესვლა,

104
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
არავითარ შემთხვევაში არ დაქირავება
ერთი წვეულებისთვის.

105
00:06:06,825 --> 00:06:09,244
თუ არ შეგიმჩნევია,
მე ახლა ქალი ვარ.

106
00:06:10,537 --> 00:06:11,830
ბიუსტჰალტერს ვიცვამ!

107
00:06:13,332 --> 00:06:14,457
(ჩაიცინის)

108
00:06:14,958 --> 00:06:16,626
ბობ.

109
00:06:16,668 --> 00:06:20,172
მართლა ცდილობ
სამუდამოდ დამიზიანოს?

110
00:06:20,214 --> 00:06:23,008
არავითარი გზა არ გაქვს
წვეულებას მართავენ
კლუბი

111
00:06:23,050 --> 00:06:26,427
სადაც სვამს,
და სავსეა რენდით
მამაკაცები.

112
00:06:26,469 --> 00:06:28,096
როგორი მშობლები
გგონია ჩვენ ვართ?

113
00:06:28,138 --> 00:06:29,556
მართლა გინდა
მე ვუპასუხო ამაზე?

114
00:06:29,597 --> 00:06:30,932
საკმარისია, ქალბატონო.

115
00:06:30,974 --> 00:06:33,434
რატომ დაგვაზიანებდით?
ჩვენ გაგვაჩინეთ.

116
00:06:33,476 --> 00:06:34,978
პატიოსნად, საქართველო,
ეს დამოკიდებულება არის...

117
00:06:35,020 --> 00:06:39,191
საქართველო:
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ტრაგიკულში
სამყარო, რომელიც ჩემი სევდიანი ცხოვრებაა.

118
00:06:39,233 --> 00:06:42,569
რატომ? მე მოგცემ
ხუთი ძირითადი მიზეზი
რატომ.

119
00:06:42,610 --> 00:06:45,697
ნომერ პირველი,
ჩემი მშობლები არიან
ქვის ხანიდან.

120
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
არა ჩვენ, არა თქვენ.
ღმერთმა იცის რას იზამ.

121
00:06:47,741 --> 00:06:49,534
გესმის?
შენ არ იარსებებდი.
ჰო.

122
00:06:49,576 --> 00:06:51,661
საქართველო: ნომერი ორი,
მათ სძულთ ჩემი ქონა
სიცოცხლე

123
00:06:51,703 --> 00:06:54,706
მათი გამო
პრაქტიკულად დასრულდა
და ჩემი ახლა იწყება.

124
00:06:54,748 --> 00:06:56,583
კონი:
და ეს არ არის საკმარისი.
პატიოსნად. ყოველ წელს ეს...

125
00:06:56,624 --> 00:06:58,335
საქართველო: ნომერი სამი.
ბობ: ...სპექტაკლი...

126
00:06:58,377 --> 00:07:02,297
ჩემი პატარა დის ბოქერები.
საწყალ ანგუსს დასჭირდება კიდეც
ჩემზე მეტი თერაპია.

127
00:07:02,339 --> 00:07:03,965
ბობ: ბევრი უბედურება!

128
00:07:04,007 --> 00:07:05,550
კონი: ...იმიტომ
შენი მეთხუთმეტე
დაბადების დღე...

129
00:07:05,592 --> 00:07:06,760
ნომერი ოთხი...
ბობ: ...საკმარისად კარგი არ არის.

130
00:07:06,801 --> 00:07:09,137
...ჩემი ცხვირია
იუპიტერის ზომა.

131
00:07:09,179 --> 00:07:10,638
ბობ: ...ისეთი უმადური.

132
00:07:10,680 --> 00:07:12,473
უნდა წავიდე
მახინჯ სახლში.
კონი: საქართველო,

133
00:07:12,515 --> 00:07:14,726
რა გაქვს
წავიდა და დასრულდა ახლა?

134
00:07:14,768 --> 00:07:16,853
როგორ მოახერხე
ყველა მათგანის ამოღება
ასე სწრაფად?

135
00:07:16,895 --> 00:07:20,190
(GASPS) თქვენ არ გაქვთ,
გაქვთ?

136
00:07:20,232 --> 00:07:23,818
ოჰ, კრიკი.
ბობ, მან გადაპარსა ისინი.

137
00:07:23,860 --> 00:07:26,738
საქართველო: ნომერი ხუთი,
მე არასოდეს მეყოლება შეყვარებული.

138
00:07:26,780 --> 00:07:28,489
რა მეჩქარება
ზრდასთან ერთად
ასე სწრაფად?

139
00:07:28,531 --> 00:07:30,700
რატომ არა
უბრალოდ ისიამოვნე 14 წლის?

140
00:07:32,411 --> 00:07:33,912
(საქართველო SCOFFS)

141
00:07:33,954 --> 00:07:38,333
საქართველო:
მოგწონთ 14 წლის ყოფნა?
რამდენად დახრილია ეს?

142
00:07:38,375 --> 00:07:40,459
და თუ
სახლი არ არის
საკმარისად გონებრივი,

143
00:07:40,501 --> 00:07:43,213
ყველაფერი უნდა დავხარჯო
დღე ამ უაზრო ურნაში,

144
00:07:43,255 --> 00:07:45,757
ან როგორც
ზოგიერთი ადამიანი
დავარქვი, სკოლა.

145
00:07:45,799 --> 00:07:48,551
(ჩათრეული)

146
00:07:48,593 --> 00:07:51,721
ხანდახან
მგონი მე და ჯასი ვართ
ერთადერთი ნორმალური ხალხი აქ.

147
00:07:52,847 --> 00:07:54,015
აქ არის დეივ სიცილი.

148
00:07:54,057 --> 00:07:54,933
(ფარტები)

149
00:07:56,143 --> 00:07:57,894
რატომ აკეთებენ
თუნდაც ასე დავარქვათ?

150
00:07:57,936 --> 00:07:59,562
ბიჭი: კარგი,
ახლა მიიღე ეს.

151
00:07:59,604 --> 00:08:00,981
საქართველო:
ბიჭები ისეთი საიდუმლოა.

152
00:08:01,022 --> 00:08:02,274
ჰო, როგორ იყო?

153
00:08:02,316 --> 00:08:03,942
ოი, ნიკოლსონ! უყურე.

154
00:08:03,984 --> 00:08:05,902
ონლაინ თამაში Bummer Twins
არიან სკოლის მოძალადეები.

155
00:08:05,944 --> 00:08:07,612
ორჯერ საშუალოდ.
რა?

156
00:08:07,654 --> 00:08:08,947
ორჯერ მინგი.

157
00:08:11,158 --> 00:08:12,659
(ბიჭი სასტვენს)

158
00:08:12,700 --> 00:08:15,536
ლინდსი
"წიდა" მარლინგი
ზემოდან.

159
00:08:15,578 --> 00:08:17,872
ის ნამდვილად მისაა
საუკუნის წიდა.

160
00:08:20,167 --> 00:08:22,961
და
სად გააკეთა იგი
მიიღეთ ეს ბაზუმები?

161
00:08:23,003 --> 00:08:24,963
როგორ გააკეთეს
ასე სწრაფად იზრდება?

162
00:08:27,174 --> 00:08:30,218
ორი წუთი გაკვეთილამდე,
ბავშვები.

163
00:08:30,260 --> 00:08:34,514
ტერმინს ნუ დავიწყებთ
დაკავებით, ნიკოლსონი.

164
00:08:34,555 --> 00:08:37,434
საქართველო: ჩვენი დირექტორი,
გამხდარი, უყვარს ჩემი დაჩაგვრა,

165
00:08:37,476 --> 00:08:39,644
იმიტომ, რომ ერთხელ დავიჭირე
მისი ქვედაკაბა მასში
ნიკერები.

166
00:08:39,686 --> 00:08:41,688
იმდენი ვიცინე
კინაღამ დავკარგე.

167
00:08:41,729 --> 00:08:43,357
(რეკავს სკოლის ზარი)

168
00:08:43,398 --> 00:08:45,484
ჰეი, ბიჭებო!

169
00:08:45,524 --> 00:08:48,945
საბედნიეროდ, მე მივიღე ჩემი Ace Gang
ხანგრძლივი საათების შესავსებად
სანამ გაგვითავისუფლებენ.

170
00:08:48,987 --> 00:08:50,071
ყველა: ნაძვის ხე.

171
00:08:50,113 --> 00:08:52,157
დ.ჯ. უი-ჰო!

172
00:08:52,199 --> 00:08:56,870
ელენე, როზი, ჯასი
და moi.

173
00:08:56,911 --> 00:09:00,665
ახლა, როცა ხელები დაბუჟებულია
თქვენ ასწიეთ ისინი თქვენსკენ
ბაზუმები და პრესა.

174
00:09:02,917 --> 00:09:05,045
ნახე?
ვიღაცას გრძნობს
სხვა ეხება მათ,

175
00:09:05,086 --> 00:09:06,213
საკუთარი ხელით არა, არა?

176
00:09:06,254 --> 00:09:09,548
ვაა. Freakilicious.

177
00:09:09,590 --> 00:09:11,759
ოჰ, შემეძლო
შეეგუე ამას.

178
00:09:11,801 --> 00:09:15,805
არა მგონია ჩვენ
უნდა გააკეთოს ეს.
ეს ერთგვარი ლესბოსელია.

179
00:09:15,847 --> 00:09:18,016
აბა, შენ მკითხე
როგორი იყო
რომ იგრძნოს.

180
00:09:21,019 --> 00:09:25,273
ასე რომ, რა არის საუკეთესო
შეყვარებულის ყოლის შესახებ
მერე?

181
00:09:25,315 --> 00:09:28,193
უბრალოდ
ნამდვილად ბუნებრივად გრძნობს თავს.
იცი, მართლა გაიზარდა.

182
00:09:28,235 --> 00:09:30,820
და სნეული ბოროტია.

183
00:09:30,862 --> 00:09:33,823
სვენი იყენებს სხვადასხვა წნევას.
ასე აკეთებენ უცხოელი ბიჭები.

184
00:09:35,950 --> 00:09:38,495
ჩემი მშობლები
snog ზოგჯერ.
მათ ასაკშიც კი.

185
00:09:38,537 --> 00:09:40,705
უჰ! კრინგი.

186
00:09:40,747 --> 00:09:46,336
მოხუცების დანახვა
30 წელზე მეტი ასაკის
ჩახუტება უბრალოდ საშინელებაა.

187
00:09:46,378 --> 00:09:50,965
ყველასგან
ბიჭები, რომლებსაც ოდესმე ჩავწექი,
სვენი ნამდვილად საუკეთესოა.

188
00:09:51,007 --> 00:09:52,842
რადგან ის ემოციურია.

189
00:09:52,884 --> 00:09:54,135
სად მიხვედი
სნოგინგის მასშტაბით?

190
00:09:54,177 --> 00:09:56,263
რა?

191
00:09:56,304 --> 00:10:00,434
მე და ჯასი
გამოიგონა snogging სასწორი.
ჩახშობის ათი ეტაპი.

192
00:10:00,475 --> 00:10:01,935
გაგიჟდი.

193
00:10:02,685 --> 00:10:04,187
არა. ეს მეცნიერულია.

194
00:10:04,229 --> 00:10:06,106
როგორ იცოდი
რამე ამის შესახებ?

195
00:10:06,147 --> 00:10:09,276
გთხოვთ.
ვინ მიიღო 82% ბიოში?

196
00:10:09,317 --> 00:10:10,318
მართალია.

197
00:10:11,570 --> 00:10:13,821
ჩვენ ამოვჭრით ყველა
წერილები კოცნის შესახებ

198
00:10:13,863 --> 00:10:16,741
საწყისი
პრობლემის გვერდებზე
გოგონების ყველა ჟურნალი.

199
00:10:16,783 --> 00:10:19,827
ასე რომ, ის იწყება
პირველ დონეზე,
ხელჩაკიდებული.

200
00:10:19,869 --> 00:10:23,498
ორი, ხელები წელის გარშემო.
სამი, კოცნა მშვიდობისა.

201
00:10:23,540 --> 00:10:27,419
ოთხი, კოცნა გრძელდება
სამი წუთის განმავლობაში
სუნთქვის გარეშე.

202
00:10:27,461 --> 00:10:28,711
(ელენი იცინის)

203
00:10:28,753 --> 00:10:31,172
ხუთი, ღია პირით კოცნა.

204
00:10:31,214 --> 00:10:33,508
ნომერი ექვსი, ენები.

205
00:10:33,550 --> 00:10:34,717
ყველა: ოჰ!

206
00:10:34,759 --> 00:10:36,094
ღმერთო ჩემო.

207
00:10:36,136 --> 00:10:38,888
(იცინის)

208
00:10:38,930 --> 00:10:42,850
შვიდი,
ზედა ტანი
მოფერება ღია ცის ქვეშ.

209
00:10:42,892 --> 00:10:48,731
რვა... ღმერთო ჩემო.

210
00:10:55,155 --> 00:10:57,031
მე ყველა ჟელოიდი წავედი.

211
00:10:58,699 --> 00:11:00,994
საქართველო:
ვინ არიან ეს ფიტულები?

212
00:11:01,035 --> 00:11:03,538
ისინი შესანიშნავად არიან მორგებულნი,
ისინი აყვავებულები არიან.

213
00:11:03,580 --> 00:11:07,334
(ძალიან)
ისინი სექსის ღმერთები არიან.

214
00:11:07,375 --> 00:11:09,503
ელენა: ოჰ!
ისინი უნდა იყვნენ დამწყები.

215
00:11:09,544 --> 00:11:12,797
ეის ბანდა,
ბიჭების თვალთვალის დროა.

216
00:11:14,799 --> 00:11:17,010
(შეყვარებული გოგოები და ბიჭები
თამაში)

217
00:11:24,100 --> 00:11:26,769
♪ მხოლოდ იმიტომ, რომ ასე ფიქრობ

218
00:11:26,811 --> 00:11:28,980
♪ ნუ გახდები ასე

219
00:11:29,022 --> 00:11:30,148
MISS STAMP: ქალბატონებო?

220
00:11:31,483 --> 00:11:34,819
(იცინის)

221
00:11:34,861 --> 00:11:38,532
♪ უამრავი
შეყვარებული გოგოები და ბიჭები

222
00:11:39,824 --> 00:11:45,079
♪ უამრავი
შეყვარებული გოგოები და ბიჭები

223
00:11:47,957 --> 00:11:49,668
(ღიღინი)

224
00:11:49,708 --> 00:11:51,961
♪ გადადით ქალაქში

225
00:11:52,003 --> 00:11:54,797
♪ დაკარგე მთელი გული

226
00:11:54,839 --> 00:11:56,799
♪ ის არც ისე ლამაზი იყო

227
00:11:56,841 --> 00:11:58,092
♪ არც ისე ჭკვიანი ხარ

228
00:11:58,134 --> 00:11:59,386
მათ აქვთ mushy
ბარდა და ჩიფსები.
ჰო, ჰო.

229
00:11:59,427 --> 00:12:00,845
ჰო, აუცილებლად.

230
00:12:00,887 --> 00:12:03,515
(გაურკვეველი ჭორი)

231
00:12:05,350 --> 00:12:10,480
♪ უამრავი
შეყვარებული გოგოები და ბიჭები

232
00:12:20,657 --> 00:12:22,492
♪ უამრავი
შეყვარებული გოგოები და ბიჭები ♪

233
00:12:22,534 --> 00:12:24,202
(ღიღინი)

234
00:12:28,540 --> 00:12:29,708
მე მინდა ისინი!

235
00:12:34,795 --> 00:12:36,381
ბობი: აჰ!

236
00:12:36,423 --> 00:12:38,799
შენ აქ ხარ.
დაგაგვიანდა.
გამოიცვალე.

237
00:12:38,841 --> 00:12:39,758
ჩვენ ვაგრძელებთ
ოჯახური გასეირნება.

238
00:12:39,800 --> 00:12:41,177
ჩვენ უნდა?

239
00:12:41,219 --> 00:12:42,596
რას გულისხმობ,
ჩვენ უნდა?

240
00:12:42,637 --> 00:12:44,055
ადრე გიყვარდა კეთება
საქმეები ოჯახთან ერთად.

241
00:12:44,097 --> 00:12:45,890
საქართველო,
არ დაიწყო,
არა ამაღამ.

242
00:12:45,932 --> 00:12:47,350
ჩვენ მივდივართ
Bonker's ბუფეტი და თქვენი
ბაბუაც მოდის.

243
00:12:48,059 --> 00:12:49,852
(გაურკვეველი ჭორი)

244
00:12:50,395 --> 00:12:51,854
ოჰ, გამოიხედე.

245
00:12:51,896 --> 00:12:53,356
(ხრჩობა)

246
00:12:53,398 --> 00:12:54,357
ოჰ! უჰ-ო.

247
00:12:54,941 --> 00:12:56,067
ოჰ, არა.

248
00:12:56,901 --> 00:12:59,279
(ყველა ძახილი)

249
00:13:00,196 --> 00:13:02,407
ისინი ბაბუას კბილებია.

250
00:13:05,243 --> 00:13:07,579
(ძახილი)

251
00:13:07,621 --> 00:13:09,372
ბაბუას კბილები.

252
00:13:12,333 --> 00:13:14,335
როზი: ასე რომ,
სექსის ღმერთები ტყუპები არიან.

253
00:13:14,377 --> 00:13:15,336
ეს დიდებულია.

254
00:13:15,378 --> 00:13:16,630
მარვი.

255
00:13:17,464 --> 00:13:19,591
მაგრამ ისინი არიან
არა იდენტური.

256
00:13:19,633 --> 00:13:22,469
ცხადია, იას.

257
00:13:22,510 --> 00:13:26,431
ისინი ჩვენზე ორი წლით მაღლა არიან.
ჯეკის აქვს გეოგრაფია
ვინც ტომს ეძახდა.

258
00:13:26,473 --> 00:13:28,891
ის ამბობს, რომ ის უბრალოდ
აქედან გადავიდა
ლონდონი.

259
00:13:28,933 --> 00:13:33,605
ლონდონი!
ვიცნობდი მათ
იყვნენ კოსმოპოლიტები.

260
00:13:33,647 --> 00:13:36,274
როგორც ჩანს, მათი ოჯახი უბრალოდ
გაიხსნა ორგანული პროდუქტების მაღაზია
მაღალი ქუჩა.

261
00:13:36,316 --> 00:13:40,361
მმმ!
კერძი და მკვებავი.

262
00:13:40,403 --> 00:13:42,572
ასე რომ, G, ტომი თუ რობი?
რომელი ძმა გინდა?

263
00:13:42,614 --> 00:13:43,698
(ღიღინები)

264
00:13:43,740 --> 00:13:44,865
რაც შეეხება მე?

265
00:13:44,907 --> 00:13:46,660
ელ, ჩვენ პირველად ვნახეთ ისინი.

266
00:13:46,701 --> 00:13:49,078
ეს არ არის სამართლიანი!

267
00:13:49,120 --> 00:13:53,500
ელენე, შენ უნდა
იყოს ემოციურად დალაგებული
მზად იყავი მეგობრისთვის.

268
00:13:53,541 --> 00:13:56,336
მე და ჯასი იქ ვართ.
ჩვენ კი მოვიფიქრეთ ა
snogging მასშტაბი.

269
00:13:56,377 --> 00:13:58,087
ეს ამტკიცებს.

270
00:13:58,129 --> 00:14:01,215
გვაქვს
საკუთარი თავის შეცნობა,
რომ ნახოთ, როგორ გვიყურებენ ბიჭები.

271
00:14:01,257 --> 00:14:02,841
შეგიძლია გაუმკლავდე ამას?

272
00:14:06,304 --> 00:14:09,182
კარგი, ასე რომ დროა
ფიზიკური მიმზიდველობის ტესტი.

273
00:14:09,223 --> 00:14:11,017
(გადაცემა უკრავს)

274
00:14:11,058 --> 00:14:12,727
♪ მე სულ პატარა ვარ
ცოტა შუაში მოხვედრილი

275
00:14:12,769 --> 00:14:16,981
♪ ცხოვრება ლაბირინთია
და სიყვარული გამოცანაა

276
00:14:17,023 --> 00:14:20,943
♪ არ ვიცი სად წავიდე
მარტო არ შეუძლია

277
00:14:20,985 --> 00:14:25,365
♪ ვცადე და
არ ვიცი რატომ

278
00:14:27,116 --> 00:14:30,745
♪ მე სულ პატარა ვარ
ცოტა შუაში მოხვედრილი

279
00:14:30,787 --> 00:14:34,666
♪ ცხოვრება ლაბირინთია
და სიყვარული გამოცანაა

280
00:14:34,708 --> 00:14:36,835
♪ არ ვიცი სად წავიდე
მარტო არ შეუძლია

281
00:14:36,875 --> 00:14:39,003
დასრულდა.

282
00:14:39,045 --> 00:14:43,966
♪ მე ვცადე
მე უნდა გავუშვა ეს ♪

283
00:14:45,926 --> 00:14:49,222
ოჰ! ძალიან ტკბილი ხარ.
მე ძირითადად რვიანები მივიღე
ყველაფერი.

284
00:14:49,263 --> 00:14:50,598
მეც ასე მოვიქეცი.
მეც.

285
00:14:50,640 --> 00:14:54,394
ჰეი, ვინ მომცა
ოთხი ჩემი ცხვირისთვის?

286
00:14:54,435 --> 00:14:59,023
და შეხედე. ვიღაც სხვა
მომცა პირი ექვსი
და ერთი მესამედი.

287
00:14:59,065 --> 00:15:00,859
რა ჭირს ჩემს პირს?

288
00:15:09,158 --> 00:15:11,578
ღმერთო, ვნერვიულობ ბ.

289
00:15:11,619 --> 00:15:14,121
ჩვენ გვაქვს
მხოლოდ გადაიარა
დაგეგმე გაზილიონი ჯერ.

290
00:15:14,163 --> 00:15:16,290
შენ
არ სჭირდება
აქვს ავარია.

291
00:15:16,332 --> 00:15:18,000
უბრალოდ მიჰყევით თქვენს
ხაზები და ჩვენ ვიქნებით
ჯარიმა.

292
00:15:18,042 --> 00:15:20,919
კარგი. როგორ მაქვს თმა?

293
00:15:20,961 --> 00:15:24,799
ძალიან კირა ნაითლი.
უბრალოდ შედი იქ,
შენ მენგერი.

294
00:15:24,841 --> 00:15:28,595
გახსოვდეს,
დაწიე ხმა
ასე რომ თქვენ უფრო სექსუალურად ჟღერთ.

295
00:15:28,636 --> 00:15:29,846
(ჩურჩულით) კარგი.

296
00:15:29,888 --> 00:15:30,847
(კვნესა)

297
00:15:37,604 --> 00:15:38,813
ტომ:
გამარჯობა,
როგორ ხარ?

298
00:15:38,855 --> 00:15:40,022
ოჰ, კარგი, მადლობა.

299
00:15:40,940 --> 00:15:42,609
შემიძლია ხახვი მივიღო, გთხოვთ?

300
00:15:42,650 --> 00:15:44,444
ხახვი. წითლები?

301
00:15:45,027 --> 00:15:46,529
ჰო.
რამდენი?

302
00:15:46,571 --> 00:15:48,740
გთხოვ მხოლოდ ერთი ფუნტი.

303
00:15:48,782 --> 00:15:50,283
ფუნტი.
ჰო.

304
00:15:50,324 --> 00:15:51,325
ეს ლამაზები არიან,
ესენი არიან.

305
00:15:51,367 --> 00:15:52,702
დიდი.

306
00:15:52,744 --> 00:15:53,994
(GASPS)

307
00:15:54,036 --> 00:15:55,079
რას აკეთებ?

308
00:16:03,504 --> 00:16:06,591
ჯასი?
ჰეი, ჯას.
Quelle სიურპრიზი.

309
00:16:08,676 --> 00:16:10,804
რა შოკია
აქ რომ გნახო.

310
00:16:11,805 --> 00:16:13,222
(რბილად) მე მინდა ეს ძმა.

311
00:16:13,264 --> 00:16:15,767
(ჩურჩულებს) კარგია.
უბრალოდ შეწყვიტე თამაში
შენი თმა.

312
00:16:19,979 --> 00:16:22,106
(დაბალ ტონებში) როგორ
სასიამოვნოა შენი ნახვა,
საქართველოს.

313
00:16:22,148 --> 00:16:24,734
უბრალოდ ვიყავი
რამდენიმეს კრეფა
ხახვი დედაჩემისთვის.

314
00:16:24,776 --> 00:16:28,822
აბა, შენ იცი შენი ხახვი,
არა, ჯას?

315
00:16:28,863 --> 00:16:31,532
შენ ჭამდი
ორგანული საკვები საუკუნეების განმავლობაში.

316
00:16:31,574 --> 00:16:33,493
მაგარია.

317
00:16:33,534 --> 00:16:35,912
ოჰ, ბოდიში.
ეს ჩემი მეგობარია საქართველო.

318
00:16:35,954 --> 00:16:37,497
მე ჯასი ვარ.

319
00:16:37,538 --> 00:16:39,457
გამარჯობა, მე ვარ ტომი.

320
00:16:39,499 --> 00:16:41,793
თქვენ
სჭირდება რაღაც
ყელის ტკივილისთვის?

321
00:16:41,835 --> 00:16:42,752
(ასუფთავებს ყელს)

322
00:16:44,003 --> 00:16:45,212
ასე რომ,
რა სკოლა
ორნი ხართ?

323
00:16:45,254 --> 00:16:46,506
რიდლი.
რიდლი?

324
00:16:46,547 --> 00:16:47,966
მეც. ახლახან დაიწყო.

325
00:16:50,510 --> 00:16:51,845
აი შენ წადი.
მადლობა, რობი.

326
00:16:51,886 --> 00:16:53,638
ეს ყველაფერი სწორია.

327
00:16:53,680 --> 00:16:56,056
ჩემს ძმას არ შეუძლია იმუშაოს
ემსახურება ლამაზ გოგოებს
ფინჯანი ჩაის გარეშე.

328
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
(კვნესა)

329
00:17:00,102 --> 00:17:01,938
უკაცრავად?

330
00:17:01,980 --> 00:17:04,106
ვაშლი.
უყვარს ვაშლი.

331
00:17:05,608 --> 00:17:07,610
დიდი.
დაახლოებით ერთი ფუნტი, ჰო?

332
00:17:09,863 --> 00:17:11,322
ტომი: რობი, ეს
არის ჯასი და საქართველო.

333
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
რიჯლისთანაც მიდიან.

334
00:17:14,074 --> 00:17:16,911
კარგი.
ჰო, ვიფიქრე
მე ისინი ვიცანი.

335
00:17:16,953 --> 00:17:19,747
ტომ, მე უნდა გადავიდე.
მე მივიღე ბენდის პრაქტიკა.

336
00:17:19,789 --> 00:17:21,833
ჯგუფში ხარ.

337
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
ჰო, რამდენიმე მეგობარი ლონდონიდან.

338
00:17:23,250 --> 00:17:24,961
ოჰ, რა გქვია?
ძლიერი დილანები.

339
00:17:25,003 --> 00:17:27,087
დიდი სახელი.
მადლობა.

340
00:17:27,129 --> 00:17:28,715
მე ბას მოთამაშე ვარ.

341
00:17:28,756 --> 00:17:31,384
თქვენ
იცის ბას მოთამაშეები
მართლა დიდი ხელები გაქვს?

342
00:17:33,011 --> 00:17:35,471
(ჩაიცინის)
ვფიქრობ, ისინი აკეთებენ.
მე მაქვს დიდი ხელები.

343
00:17:35,513 --> 00:17:37,181
(კატა მიოუს)

344
00:17:37,223 --> 00:17:40,560
ჰეი, ჯუბლი.
ეს არის ჩემი პატარა ჯუბლი?

345
00:17:40,601 --> 00:17:42,520
მოდი აქ,
პატარა ჯუბლი ჯუბლი.

346
00:17:42,562 --> 00:17:44,146
მოგწონთ კატები?

347
00:17:44,188 --> 00:17:46,065
ჰო, გიყვარდეს ისინი.

348
00:17:46,106 --> 00:17:50,862
არა,
საყვარელი ჯუბლი?
გაქვთ ერთი?

349
00:17:51,863 --> 00:17:53,239
(კვნესა)

350
00:17:53,280 --> 00:17:55,449
ანგუს.
მის კატას ანგუსი ჰქვია.

351
00:17:56,993 --> 00:17:59,954
ის შოტლანდიური ველური კატაა.

352
00:17:59,996 --> 00:18:03,791
მე ვაკეთებდი
გაისეირნეთ იგი ზღვის პირას.
მაგრამ მან საყელო შეჭამა.

353
00:18:03,833 --> 00:18:05,251
და მისი წამყვანი.
რა?

354
00:18:05,292 --> 00:18:06,293
კონი: საქართველო?

355
00:18:08,046 --> 00:18:11,131
რა არის
აქ აკეთებ?
გძულს ბოსტნეული.

356
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
(საქართველო უხერხულად ეცინება)

357
00:18:12,550 --> 00:18:16,930
დედა,
შენ ისეთი სასაცილო ხარ.
ვაშლებს ვიღებ.

358
00:18:17,680 --> 00:18:18,890
ჩემი ფავორიტები.

359
00:18:19,849 --> 00:18:20,975
მაგრამ ვაშლი გაძლევს ქარს.

360
00:18:29,149 --> 00:18:30,108
ოჰ!

361
00:18:32,779 --> 00:18:34,739
რა საყვარელია
ბრის შერჩევა.

362
00:18:38,034 --> 00:18:39,410
(უხერხულად ეცინება)

363
00:18:41,161 --> 00:18:44,164
როგორი ვარ ოდესმე
შეძლებს
ისევ მის წინაშე?

364
00:18:44,206 --> 00:18:46,042
დედაჩემი იმდენად მიღმაა
სქელთა ველი.

365
00:18:46,084 --> 00:18:47,919
ის არც ისე ცუდი იყო.

366
00:18:47,961 --> 00:18:49,963
რა? ეუბნება ერთადერთს
მაგარი ბიჭი ისტბორნში

367
00:18:50,004 --> 00:18:51,798
მეტეორიზმის პრობლემა მაქვს
კარგად არის?

368
00:18:51,839 --> 00:18:54,133
არა მგონია
მან მიიღო რაიმე ყურადღება.

369
00:18:54,174 --> 00:18:56,886
და,
ყოველ შემთხვევაში, ის კარგად იყო
შენ სანამ დედა შემოვიდოდა.

370
00:18:56,928 --> 00:18:58,763
ასე ფიქრობთ?
ჰო.

371
00:18:58,805 --> 00:19:01,808
დიდი იყავი
ეკითხება მას შესახებ
მისი ჯგუფი და სხვა.

372
00:19:01,849 --> 00:19:02,767
და მას მოსწონს კატები, ისევე როგორც მე.

373
00:19:02,809 --> 00:19:04,477
დიახ.

374
00:19:04,518 --> 00:19:07,271
ნახე
გზა, რომელსაც ტომი ეჭირა
ჩემი ხელი ცოტა ზედმეტია

375
00:19:07,313 --> 00:19:09,231
როდის მომცა ხახვი?
მან არ გააკეთა!

376
00:19:09,273 --> 00:19:11,358
ის ისეთი მშვენიერია!

377
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
ისინი ორივე მიღმა არიან
მშვენიერების ველი.

378
00:19:14,361 --> 00:19:15,947
ოჰ, დარწმუნებული ხარ
დედაჩემმა არ გააფუჭა?

379
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
ოჰ, GG,
მართლა მშვენიერი იყო.

380
00:19:18,658 --> 00:19:21,160
Fabbity Fab?
სახელურებით.

381
00:19:21,201 --> 00:19:24,538
და რობი მიხვდება.
ყველა მშობელი ამბობს სისულელეს.

382
00:19:24,580 --> 00:19:26,164
მას ალბათ მოეწონები
უფრო იმიტომ, რომ ის იგრძნობს
ცუდი

383
00:19:26,206 --> 00:19:28,126
შენ გყავს დედა
ეს უსაზღვროა.

384
00:19:28,166 --> 00:19:30,461
მართალი ხარ.

385
00:19:30,503 --> 00:19:33,422
ღმერთო, რობი უბრალოდ ასეა
კუნთიანი და მეოცნებე
და... აჰ!

386
00:19:33,464 --> 00:19:36,174
(კვნესა)
ტომმა თქვა,
"შემდეგ გნახავ."

387
00:19:36,216 --> 00:19:39,219
მე ვიცი. ასე მოიქცა რობიც.

388
00:19:39,261 --> 00:19:40,847
კონკრეტულად რა
ეს ნიშნავს?

389
00:19:41,722 --> 00:19:43,474
არ ვარ დარწმუნებული.

390
00:19:43,516 --> 00:19:45,143
გგონია ტომ
ამას ყველას ეუბნება

391
00:19:45,183 --> 00:19:47,645
როგორც ერთგვარი
"მოგვიანებით გნახავ"
რაღაც?

392
00:19:47,687 --> 00:19:50,397
არა. ის არ იქნებოდა
თქვი "მოგვიანებით გნახავ"

393
00:19:50,439 --> 00:19:52,775
ნელა თუ ის
ნიშნავს "მოგვიანებით გნახავ".

394
00:19:54,276 --> 00:19:56,570
წინააღმდეგ შემთხვევაში ის იქნებოდა
უბრალოდ თქვით "მოგვიანებით გნახავ".

395
00:19:58,990 --> 00:20:00,574
არ გესმის?

396
00:20:00,616 --> 00:20:02,451
მერე როდის არის?

397
00:20:02,493 --> 00:20:06,372
არ ვიცი.
მე ჯერ არ ვარ ბიჭის ენა.

398
00:20:06,413 --> 00:20:09,375
მაგრამ მე გეტყვი რა.
მე ვხედავ სნოგს
გვირაბის ბოლოს.

399
00:20:11,878 --> 00:20:13,838
♪ დიდი თევზი პატარა
თევზის მუყაოს ყუთი

400
00:20:13,880 --> 00:20:17,133
♪ დიდი თევზი პატარა
თევზის მუყაოს ყუთი
შეავსეთ ურიკის შევსება ♪

401
00:20:17,175 --> 00:20:18,801
რობი:
ლინდსი, შეწყვიტე.
შენ არ უნდა მოხვიდე.

402
00:20:18,843 --> 00:20:21,470
ოჰ, რობი, გაჩერდი.
გპირდები, რომ არ გავაკეთებ
შეუშვი ხელი.

403
00:20:21,512 --> 00:20:23,764
რობი: ოჰ, არა.
წინააღმდეგი არ ვარ,
პატიოსნად.

404
00:20:23,806 --> 00:20:26,059
მოდი. ლინდსი,
შეწყვიტე იქ არეულობა.

405
00:20:26,100 --> 00:20:29,020
კარგად?
ან უბრალოდ გექნებათ
რომ უკან იჯდეს მაშინ.

406
00:20:29,729 --> 00:20:30,855
ლინდსი: ოჰ, რობი.

407
00:20:38,404 --> 00:20:40,198
იქნებ ისინი უბრალოდ თანამოაზრეები არიან.

408
00:20:41,782 --> 00:20:44,368
ნუ იქნები მლანძღავი, ელ.
თანამოაზრეები არ უჭერენ ხელს.

409
00:20:45,912 --> 00:20:48,330
უკვე ვგრძნობ
დაიღალა ბიჭებით,

410
00:20:48,372 --> 00:20:51,500
და მე არ მაქვს
არაფერი ჰქონდა
გააკეთე მათთან ჯერ.

411
00:20:51,542 --> 00:20:53,627
არ ვიცი როგორ
ის იქ შევიდა
თქვენს წინაშე.

412
00:20:53,669 --> 00:20:54,879
ვერასდროს შემიძლია
ლინდსის კონკურენციას.

413
00:20:54,921 --> 00:20:56,255
დიახ, შეგიძლიათ.

414
00:20:56,296 --> 00:20:58,758
თქვენ გაქვთ
ბევრად უკეთესი გახდა
თვისებები ვიდრე მას.

415
00:20:58,799 --> 00:21:02,469
ჰო? როგორიც რა?

416
00:21:02,511 --> 00:21:07,391
ისე, მართლა სასაცილო ხარ.
ჰო.

417
00:21:07,433 --> 00:21:10,352
ისეთი მხიარული იყავი
იმ ზეთისხილის კოსტუმში.

418
00:21:10,394 --> 00:21:11,562
(იცინის)

419
00:21:13,898 --> 00:21:15,900
(კვნესა)

420
00:21:15,942 --> 00:21:20,654
მაგრამ, ჯას, შენ თქვი ბიჭებო
ნუ შეაფასებ გოგოებს
მხიარულება.

421
00:21:20,696 --> 00:21:24,408
ისე, მე მხოლოდ ამას ვგულისხმობდი
ისინი აფასებენ სხვა ნივთებს
მეტი.

422
00:21:24,450 --> 00:21:27,995
ოჰ, ჰო.
რას აფასებენ მერე?

423
00:21:28,037 --> 00:21:31,289
გამხდარი-მინი
ქერათმიანი გოგონა
გოგოებს მოსწონთ სლაგი ლინდსი?

424
00:21:33,333 --> 00:21:36,462
კარგად, ის აკეთებს
გყავს ის საფარი-გოგონა
შეხედე რომ ბიჭები კვდებიან.

425
00:21:40,507 --> 00:21:42,426
ასე რომ, თქვენ ამბობთ
მეტი უნდა ვიყო
მისნაირი?

426
00:21:49,100 --> 00:21:51,018
ტანგის გაფრთხილება!
შშ!

427
00:21:51,060 --> 00:21:54,563
(ღრიალებს)
ყოველთვის ვიცოდი
ის იყო ვულგარიიდან.

428
00:21:54,605 --> 00:21:56,274
ახლა ეს
რა მოსწონთ ბიჭებს.

429
00:21:57,524 --> 00:21:58,651
მაგრამ ისინი უბრალოდ
ადექი შენს ბოღმას.

430
00:21:58,692 --> 00:22:00,069
როზი: არა.

431
00:22:00,111 --> 00:22:01,528
გგონიათ
ერთი უნდა სცადო?

432
00:22:01,570 --> 00:22:06,075
არავითარ შემთხვევაში. მე ვარ
თავს არ დავიზიანებ
მხოლოდ იმიტომ, რომ ბიჭებს მოსწონთ.

433
00:22:06,117 --> 00:22:08,661
და
სლაგი ლინდსიმ უნდა იცოდეს
რომ ყველა ის უძველესი ქალი

434
00:22:08,702 --> 00:22:11,622
არ დაწვა მათი ბიუსტჰალტერი და
მისცეს ქალებს ხმა, რათა მან
შეეძლო ტანგის ტარება.

435
00:22:11,664 --> 00:22:12,706
მმმ-მმმ!

436
00:22:16,460 --> 00:22:17,670
(ALL GASP)

437
00:22:17,711 --> 00:22:19,088
JAS: რა სვიზი!

438
00:22:19,130 --> 00:22:20,881
ეს უბრალოდ ეშმაკურია.

439
00:22:20,923 --> 00:22:23,342
არა, ეს შოკისმომგვრელია.

440
00:22:23,383 --> 00:22:25,343
(წუწუნებს) დადე რობი
არ იცის ამის შესახებ.

441
00:22:27,263 --> 00:22:30,557
მაინც
მე ერთგვარი შევსება
ჩემი ბიუსტჰალტერი როცა ვიცვამ.

442
00:22:30,599 --> 00:22:33,602
მიუხედავად იმისა
ის გროვდება
როცა ავტობუსში მივდივარ.

443
00:22:33,644 --> 00:22:37,940
ასე რომ, მას აქვს ყალბი მკერდი,
მასიური ბუზი და ა
ცარიელი პიროვნება.

444
00:22:37,982 --> 00:22:40,151
მეტს გაიტანდი
ყველა იმ სფეროში.

445
00:22:40,193 --> 00:22:42,486
დეფო.

446
00:22:42,528 --> 00:22:45,823
მაგრამ მას რობი ჰყავს
და არც კი მქონია
აკოცა ბიჭს.

447
00:22:53,706 --> 00:22:55,875
არ შემიძლია.

448
00:22:55,916 --> 00:22:57,751
გსურთ წინსვლა
სიმწიფის მასშტაბი,
უფლება?

449
00:22:57,793 --> 00:23:00,171
არც ისე სასოწარკვეთილი ვარ.

450
00:23:00,213 --> 00:23:04,466
თქვენ უნდა გადადგათ
ეჯიბრება. საგანმანათლებლოა.

451
00:23:04,508 --> 00:23:07,011
თქვენ მიიღებთ უნარებს
ლინდსის შეუძლია მხოლოდ
ოცნება.

452
00:23:08,637 --> 00:23:09,513
(კვნესა)

453
00:23:24,570 --> 00:23:26,155
გამარჯობა.

454
00:23:26,197 --> 00:23:28,824
გამარჯობა. პიტერ დაიერი ხარ?

455
00:23:29,909 --> 00:23:33,620
ადამიანი, მითი, ლეგენდა.

456
00:23:44,673 --> 00:23:45,549
(ტაიმერი ბიპი)

457
00:23:51,555 --> 00:23:52,681
შენი მშობლები
აქ არ არიან,
არიან ისინი?

458
00:23:52,723 --> 00:23:54,474
არა.

459
00:23:54,516 --> 00:23:58,979
ჩემი საათები 4:30 საათამდეა
და 6:30 სანამ მიიღებდნენ
სამსახურიდან დაბრუნდა.

460
00:23:59,021 --> 00:24:01,774
რაიმე მუსიკალური მოთხოვნა?

461
00:24:01,815 --> 00:24:04,902
სწორი მელოდია ქმნის
სწორი ატმოსფერო. Coldplay?

462
00:24:06,237 --> 00:24:10,283
50 ცენტი? დიდო?
შინაგანი რელაქსაციის მიქსი?

463
00:24:11,200 --> 00:24:14,620
რაც არ უნდა. შენ ირჩევ.

464
00:24:17,915 --> 00:24:21,501
(ნამდვილი თამაში)

465
00:24:21,543 --> 00:24:25,923
ახლა, როგორი
გამოცდილება გაქვთ
აქვს?

466
00:24:25,965 --> 00:24:27,258
ოჰ, იტვირთება.

467
00:24:31,469 --> 00:24:34,181
თქვენ უნდა იყოთ მთლიანად
გულწრფელი, ასე რომ შემიძლია შევაფასო
თქვენ ზუსტად.

468
00:24:34,223 --> 00:24:38,727
(ამოისუნთქავს) კარგი, მე
ვფიქრობ, ბევრს ვვარჯიშობ
ჩემს ხელზე.

469
00:24:38,769 --> 00:24:43,441
საშუალოდ ადამიანს ექნება
26000-ზე მეტი სნოგი მათში
სიცოცხლის განმავლობაში.

470
00:24:43,481 --> 00:24:47,194
ასე რომ დახუჭე თვალები,
დაისვენე, იგრძენი მაგია.

471
00:24:47,236 --> 00:24:49,447
ჩვენ ვაპირებთ გაკეთებას
ჯერ სტანდარტული.

472
00:24:53,742 --> 00:24:55,328
ვაიმე, შენ ბუნებრივი ხარ.

473
00:24:56,287 --> 00:24:58,164
მართლა?

474
00:24:58,205 --> 00:25:01,667
არც ისე მკვრივი ან დაკბილული.
ეს ძალიან გავრცელებულია
დამწყებთათვის.

475
00:25:01,708 --> 00:25:02,960
დიდი.

476
00:25:03,627 --> 00:25:06,297
შემდეგი, მოძრაობა.

477
00:25:06,339 --> 00:25:08,966
როცა მე
ჩემი თავი შევიყვანე
შენ სხვა გზით მიდიხარ.

478
00:25:09,008 --> 00:25:10,717
ბიჭი მიჰყავს და
გოგონა ყოველთვის
ჯდება.

479
00:25:12,011 --> 00:25:14,180
სად უნდა
ხელები ჩავკიდე?

480
00:25:14,221 --> 00:25:17,599
წელი ყველაზე უსაფრთხოა.

481
00:25:24,398 --> 00:25:25,649
თქვენ სწრაფი შემსწავლელი ხართ.

482
00:25:26,692 --> 00:25:28,777
ახლა, ენები.

483
00:25:29,695 --> 00:25:32,365
ისინი ჯანმრთელობისთვის
და უსაფრთხოების საკითხი.

484
00:25:32,406 --> 00:25:37,411
საიდუმლო იმაშია, რომ
დაიცავით სწორი ბალანსი
დათმობასა და გაცემას შორის.

485
00:25:37,453 --> 00:25:40,664
დაიწყე ნელა,
კუს მსგავსად,
არა ხვლიკი.

486
00:25:40,706 --> 00:25:42,833
მოერიდეთ რეცხვას
მანქანის სინდრომი.

487
00:25:51,467 --> 00:25:54,261
(სიმღერა იცვლება)

488
00:25:59,599 --> 00:26:02,395
(სიმღერა იცვლება)

489
00:26:07,400 --> 00:26:08,275
(ტაიმერი ბიპი)

490
00:26:10,277 --> 00:26:13,947
სამწუხაროდ,
ეს სესია დასრულდა.
ჩემი შემდეგი კლიენტი აქ არის.

491
00:26:15,824 --> 00:26:17,201
გამარჯობა, საქართველო.

492
00:26:17,243 --> 00:26:18,536
გამარჯობა, ელ.

493
00:26:20,079 --> 00:26:22,540
მადლობა, საქართველო.
მე დავუკავშირდები.

494
00:26:25,583 --> 00:26:27,127
(გოგონები იცინიან)

495
00:26:27,169 --> 00:26:30,923
ენები დაგეუფლა, არა?
ნომერი ექვსი.

496
00:26:30,964 --> 00:26:33,842
დიდი ქონი გააკეთე
ენის სენდვიჩი,
არა?

497
00:26:33,884 --> 00:26:38,805
ღმერთო ჩემო.
მხოლოდ ის ვიცი,
ის სალივა სიტიდან იყო.

498
00:26:38,847 --> 00:26:40,391
(ღრიალი)

499
00:26:40,433 --> 00:26:43,436
მაგრამ ვის აინტერესებს?
მე სნეულის გრძნობა ვარ.

500
00:26:46,688 --> 00:26:48,524
(ყვირის აღელვებული)

501
00:26:57,283 --> 00:26:58,700
როზი: მოიცადე!

502
00:26:59,243 --> 00:27:02,496
დედა? მამა?

503
00:27:02,538 --> 00:27:06,833
უბრალოდ მინდა ორივემ იცოდეთ
რამდენად ნამდვილად ვაფასებ
ყველაფერი რაც შენ გააკეთე ჩემთვის.

504
00:27:06,875 --> 00:27:08,377
ვგულისხმობ,
ეს არ შეიძლება იყოს ადვილი მას შემდეგ

505
00:27:08,419 --> 00:27:11,464
ძლივს შეგიძლია
დაიმახსოვრე ჩემი ასაკი
იმიტომ, რომ ეს იყო დიდი ხნის წინ.

506
00:27:11,505 --> 00:27:13,673
გყავს
ისუნთქავდა ორთქლს
სამეცნიერო ლაბორატორიიდან?

507
00:27:13,715 --> 00:27:14,592
(ჩაიცინის)

508
00:27:17,344 --> 00:27:19,597
პარტიის დეტალებზე მინდა ვისაუბრო.

509
00:27:19,637 --> 00:27:22,640
ოჰ, საქართველო. მე გითხარი
მე მჭირდებოდა საუბარი
რაღაც მნიშვნელოვანი.

510
00:27:22,682 --> 00:27:24,560
ოჰ, ეს მნიშვნელოვანია!

511
00:27:24,602 --> 00:27:26,644
ოჰ, კარგად! ჯერ შენ წადი.

512
00:27:27,813 --> 00:27:30,190
შემიძლია ბიჭების მოწვევა?

513
00:27:30,232 --> 00:27:32,818
თქვენ არ გაქვთ რაიმე ფანტაზია
მეგობარი, რომლის შესახებაც არ ვიცით,
გაქვთ?

514
00:27:32,859 --> 00:27:38,532
არა, პატიოსნად, მამა. არა
ერთი უკვე ამბობს "Fella".

515
00:27:38,574 --> 00:27:41,994
ეს არ არის
შუა საუკუნეები, თქვენ იცით.
ან 70-იანებს, როგორც თქვენ უწოდებთ.

516
00:27:43,579 --> 00:27:44,997
(კვნესა)

517
00:27:45,038 --> 00:27:47,749
ბოდიში, მამა.
ჰორმონალური უნდა ვიყო.

518
00:27:50,169 --> 00:27:52,045
შემიძლია D.J.

519
00:27:52,087 --> 00:27:54,423
რატომ გადავიხდით ერთს როდის
ჩვენ უკვე გვაქვს ერთი
ოჯახი?

520
00:27:54,465 --> 00:27:56,550
რა?
ოჰ, დიახ.

521
00:27:56,592 --> 00:28:01,514
არავითარ შემთხვევაში.
ოჰ, მუსიკა მინდა
ამ საუკუნიდან მამა.

522
00:28:01,555 --> 00:28:03,849
თუ კლუბს ვიქირავებ,
ჩვენ მივიღებთ D.J.
ჩააგდეს.

523
00:28:03,890 --> 00:28:06,185
ჩვენ
არ მიდიან
კლუბის დაქირავება.

524
00:28:06,226 --> 00:28:08,728
შემიძლია მივიღო
ძალიან კარგი მაჩვენებელი
თემის დარბაზში.

525
00:28:08,770 --> 00:28:10,648
ჩვენ დავყარეთ რამდენიმე
ლეგენდარული ბაგეები
იქ.

526
00:28:10,688 --> 00:28:12,983
ჩვენ მაინც ვიცით
როგორ ჩამოვიდეს.

527
00:28:14,901 --> 00:28:15,653
(ზიზღით კვნესის)

528
00:28:17,655 --> 00:28:20,740
ჰეი, მოიცადე, ქალბატონო.
მე არ მითქვამს ჩემი ამბები.

529
00:28:22,409 --> 00:28:25,787
კარგი, უბრალოდ გთხოვ გაჩერდი
ჩახშობა. ეს არ არის ნორმალური.

530
00:28:27,456 --> 00:28:30,834
ვყოფილვარ
შესთავაზა დაწინაურება.

531
00:28:30,876 --> 00:28:35,964
ოჰ, მაგარია.
იქნებ PDA მივიღო
მობილურის ნაცვლად ახლა?

532
00:28:36,006 --> 00:28:40,469
საქართველო, სადაც
მსოფლიოში ყველაზე მეტად იპოვით
გეომაგნიტური თერმული აქტივობა?

533
00:28:41,345 --> 00:28:42,638
არ ვიცი, მამა.

534
00:28:42,680 --> 00:28:43,847
ახალი ზელანდია.

535
00:28:45,849 --> 00:28:49,978
ეს არის უმნიშვნელო დაჭერა.
სამუშაო ახალ ზელანდიაშია.

536
00:28:51,897 --> 00:28:53,899
რა?
შეხედე, ვიცი, რომ ეს დიდი საქმეა

537
00:28:53,940 --> 00:28:56,402
და არ უნდა
ჯერ არაფერი გადაწყვიტე.

538
00:28:56,443 --> 00:28:58,070
მე ნამდვილად
განხილვა სურს
ეს მთელ ოჯახთან ერთად.

539
00:28:58,111 --> 00:28:59,779
კონი: ცოტაა
შოკი ყველა ჩვენთვის

540
00:28:59,821 --> 00:29:03,200
მაგრამ
მამაშენი ამას არ აპირებს
ყველაფერი, რითაც არ ვართ კმაყოფილი.

541
00:29:03,242 --> 00:29:08,581
ოჰ, მამა, შენ
მთლიანად უნდა წავიდეს.
რა შესაძლებლობაა.

542
00:29:08,622 --> 00:29:12,585
საქართველო:
დიახ. ერთით ნაკლები
მშობელი უნდა გაუმკლავდეს.

543
00:29:12,626 --> 00:29:15,795
თუ მამა ახალ ზელანდიაში წავა
მე მარტივად შემიძლია დედასთან შემოვლა

544
00:29:15,837 --> 00:29:18,840
და მოვაწყო ჩემი ოცნების წვეულება.

545
00:29:18,882 --> 00:29:23,470
ახლა, უბრალოდ მჭირდება
რობის ჩვენების გეგმა
მე ბუნებრივად დაბადებული სნოგერი ვარ.

546
00:29:23,512 --> 00:29:27,766
ასე რომ, მე მაქვს
გავარკვიე რა მაქვს
რომ სლაგი ლინდსი არა.

547
00:29:27,807 --> 00:29:30,102
თმა
ზურგზე
შენი ფეხები?

548
00:29:30,143 --> 00:29:32,312
ანგუსის უპირატესობა.

549
00:29:32,354 --> 00:29:33,897
რა?

550
00:29:33,939 --> 00:29:36,567
რობი
უყვარს კატები
და მეც.

551
00:29:36,609 --> 00:29:38,818
ასე რომ,
როცა გაიგებს
ანგუსი დაკარგულია...

552
00:29:38,860 --> 00:29:39,945
მაგრამ ანგუსი არ არის დაკარგული.

553
00:29:39,986 --> 00:29:42,072
ნუ დაბნელდები.

554
00:29:42,114 --> 00:29:44,700
ჩვენ უბრალოდ ვითომ
ანგუსი დაკარგულია

555
00:29:44,742 --> 00:29:47,202
ასე რომ, მე მივიღე რობი
რომ დამეხმაროს მის პოვნაში.

556
00:29:47,244 --> 00:29:50,623
ის აღმოაჩენს
როგორი უტყუარი ვარ...
აჰ!

557
00:29:50,664 --> 00:29:54,376
...და მერე
მე ვცდი ჩემს ახალ ნატურალურს
ჩახშობის ტექნიკა და ვოილა!

558
00:29:54,418 --> 00:29:57,630
მე მაქვს ჩემი სექსის ღმერთი.
მაშინ ჩვენ მოგცემთ შენსას,

559
00:29:57,671 --> 00:29:59,923
და ჩვენ ყველა ვართ
დაყენებული ჩემი წვეულებისთვის.

560
00:29:59,965 --> 00:30:02,718
ყველაზე ცხელი,
წლის საუკეთესო წვეულება.

561
00:30:02,760 --> 00:30:03,636
(აკეთებს ჩანაწერის ნაკაწრს
ხმები)

562
00:30:05,095 --> 00:30:08,432
კარგი. როცა
ხედავ რობი
და მივდივარ ამ გზით,

563
00:30:08,474 --> 00:30:13,687
შენ გაუშვი ანგუსი
რათა რობიმ შეძლოს მისი პოვნა,

564
00:30:13,729 --> 00:30:16,064
რის შედეგადაც მაღალი
თვითშეფასება მისთვის

565
00:30:16,106 --> 00:30:17,899
და
ზეიმი
სნოგათონი ჩემთვის.

566
00:30:18,692 --> 00:30:21,278
ჰო, გავიგე. ეს ტომია?

567
00:30:22,529 --> 00:30:26,241
ოჰ, მას აქვს მორგებული ბოზი.

568
00:30:26,283 --> 00:30:29,662
(ძალიან)
ხარისხიანი აყვავება!

569
00:30:29,703 --> 00:30:32,289
ოჰ, ვისურვებდი
შემეძლო უბრალოდ ასვლა
და სახე მოშორდა.

570
00:30:32,331 --> 00:30:34,166
პატიოსნად, იას.

571
00:30:34,207 --> 00:30:37,503
ხანდახან ვფიქრობ
ნახევრად გოგო ხარ,
ნახევრად ტურფა.

572
00:30:37,544 --> 00:30:39,797
უბრალოდ ფოკუსირება გეგმაზე.
ღმერთო, მართალი ხარ.

573
00:30:40,213 --> 00:30:41,131
(მიოუს)

574
00:30:45,969 --> 00:30:47,179
ქალი:
გააკეთე ესენი
ყვავილების ქოთნები ჩემთვის, შვილო?

575
00:30:47,220 --> 00:30:48,764
რობი:
დიახ. დიახ, დედა.

576
00:30:51,433 --> 00:30:52,392
რობი: ჰეია.

577
00:30:52,434 --> 00:30:54,394
ოჰ, გამარჯობა.

578
00:30:58,357 --> 00:30:59,899
კარგად ხარ? რისი ბრალია?

579
00:31:01,234 --> 00:31:04,488
ჩემი კატაა. ის დაკარგულია.

580
00:31:07,533 --> 00:31:10,160
არ ვიცი
რაც მოხდა.
ის უბრალოდ გაქრა.

581
00:31:12,871 --> 00:31:16,458
გამოვიდოდი და შენთან ერთად შევხედავდი
მაგრამ მე უნდა დავეხმარო დედაჩემს
მაღაზიაში.

582
00:31:17,959 --> 00:31:20,086
ფანჯარაში დავდებ.

583
00:31:20,128 --> 00:31:24,007
რა თქმა უნდა. მადლობა, რობი.

584
00:31:31,598 --> 00:31:33,016
რობი: საქართველო!

585
00:31:36,102 --> 00:31:39,064
თუ ჯუბლი დავკარგე,
მეც ძალიან ვნერვიულობდი.

586
00:31:39,105 --> 00:31:41,274
დიახ, მე საკმაოდ მოწყენილი ვარ.

587
00:31:43,652 --> 00:31:47,531
ტომ:
ბენ, ბენ, ბენ!
მიიღე, ბენ, წადი!

588
00:31:53,078 --> 00:31:54,162
ქალი: ტრიქსი.

589
00:31:55,121 --> 00:31:56,665
(ყვირის) ანგუს, გაჩერდი!

590
00:31:59,459 --> 00:32:00,711
კარგად ხარ?

591
00:32:00,753 --> 00:32:02,212
ჰო, კარგად ვარ, კარგად ვარ.

592
00:32:02,254 --> 00:32:03,714
შეგიძლიათ კატა მიიღოთ?
არ ინერვიულო.

593
00:32:05,674 --> 00:32:07,175
ქალი: ტრიქსი, დაბრუნდი!

594
00:32:11,346 --> 00:32:12,972
საქართველო: ანგუს?

595
00:32:13,014 --> 00:32:18,395
მოდი, ფუმფულა კატა.
ანგუსი? ანგუსი?

596
00:32:18,437 --> 00:32:21,774
ასე რომ, გიხარიათ
ისტბორნში გადავიდა?

597
00:32:21,815 --> 00:32:24,693
ჰო. გყავს
ყოველთვის აქ ცხოვრობდი?

598
00:32:24,735 --> 00:32:27,404
ჰო. ჰქვია
ღვთის მოსაცდელი ოთახი

599
00:32:27,446 --> 00:32:29,155
იმიტომ რომ სადაა
ხალხი მოვიდა სიკვდილისთვის.

600
00:32:29,197 --> 00:32:30,866
(ჩაიცინის)

601
00:32:30,908 --> 00:32:33,577
გავიგე
ისტბორნის
ახალი ბრაიტონი.

602
00:32:33,619 --> 00:32:35,537
(ჩაიცინა)
ნუ იქნები სულელი.

603
00:32:37,955 --> 00:32:40,417
ეს არის
უფრო მშვიდობიანი
აქ ვიდრე ლონდონი.

604
00:32:43,044 --> 00:32:45,589
მომწონს მოსვლა
სანაპირო. დაწერეთ სიმღერები.

605
00:32:46,632 --> 00:32:47,591
რის შესახებ?

606
00:32:47,633 --> 00:32:48,550
ანგუსი?

607
00:32:50,552 --> 00:32:52,262
არ ვიცი,
სიცოცხლე, სამყარო.

608
00:32:53,597 --> 00:32:56,266
როგორ რეალითი ტელევიზია
ტვინს გვირეცხავს.
ვაა.

609
00:32:58,101 --> 00:33:00,771
ანგუსი?
მოდი, ფუმფულა კატა.

610
00:33:00,813 --> 00:33:03,273
მაშ, რას აკეთებენ
ხისტი დილანს ჟღერს?

611
00:33:03,315 --> 00:33:06,777
ისე, რეალურად ჩვენ გვაქვს
მიიღო ბევრი გავლენა,

612
00:33:06,819 --> 00:33:08,821
Radiohead, Pink Floyd.

613
00:33:08,862 --> 00:33:12,031
მამაჩემი
უსმენს პინკ ფლოიდს
როცა ის ვინოზეა.

614
00:33:12,073 --> 00:33:14,618
მან ყველაფერი იცის
სიტყვები უკან.

615
00:33:14,660 --> 00:33:17,704
მამაჩემი ჰაერს თამაშობს
გიტარა ძალიან ცუდად.
ის ფიქრობს, რომ ის ჰენდრიქსია.

616
00:33:17,746 --> 00:33:19,372
აკეთებს თუ არა
ბოროტი გიტარის სახე?

617
00:33:19,414 --> 00:33:20,958
ოჰ, არა ისეთი ბოროტი, როგორც მე.

618
00:33:20,999 --> 00:33:23,084
მე ავიღე
არა მაგარი გიტარა
სახე სრულიად ახალ დონეზე.

619
00:33:23,126 --> 00:33:24,795
ერთი ვნახოთ მერე.

620
00:33:25,629 --> 00:33:26,797
(იცინის)

621
00:33:37,641 --> 00:33:38,475
(უი)

622
00:33:47,484 --> 00:33:51,613
მადლობა და ღამე მშვიდობისა,
ისტბორნი.

623
00:33:51,655 --> 00:33:52,906
თქვენ დიდი ხალხი იყავით.

624
00:33:52,948 --> 00:33:54,282
კლდე! უი-ჰო!

625
00:33:54,324 --> 00:33:57,661
(ორივე იცინის)

626
00:34:00,539 --> 00:34:03,500
მე არა
იფიქრე, რომ ანგუსი აქ არის.
მასაც მოსწონს პარკი.

627
00:34:06,127 --> 00:34:07,504
კარგი, წავიდეთ.

628
00:34:17,973 --> 00:34:19,016
ასე რომ, ეს არის თქვენი
დედა ტილოს უკან?

629
00:34:19,056 --> 00:34:20,433
ჰო.

630
00:34:20,475 --> 00:34:23,520
ის მართლაც ლამაზია.
ჩემი მენტალურია.

631
00:34:24,604 --> 00:34:26,815
არა, გულწრფელად,
ის გაგიჟებულია, როგორც ქუდსალა.

632
00:34:28,608 --> 00:34:30,819
ის რეალურად გახდა
საკმაოდ რეგულარული მომხმარებელი.

633
00:34:30,861 --> 00:34:33,739
ღმერთო ჩემო.

634
00:34:33,780 --> 00:34:36,241
დაპირება
შენ არაფერს წაიღებ
ჩემზე სერიოზულად ამბობს.

635
00:34:36,282 --> 00:34:37,701
ეგ არაა პრობლემა.

636
00:34:40,662 --> 00:34:42,873
ასე რომ, მამაშენი
მაღაზიაში მუშაობა,
ასევე?

637
00:34:44,290 --> 00:34:46,209
არა, ის ლონდონშია.

638
00:34:48,003 --> 00:34:50,171
ჩემი მშობლები ახლახან დაშორდნენ.

639
00:34:50,881 --> 00:34:54,051
ოჰ, ბოდიში.

640
00:34:54,092 --> 00:34:56,553
არაუშავს.

641
00:34:56,595 --> 00:34:59,890
ამიტომაც
დედაჩემმა გახსნა მაღაზია.
მას ყოველთვის სურდა ერთი.

642
00:34:59,932 --> 00:35:02,809
კარგია, რომ მე და ტომს შეგვიძლია
დააკვირდი მას, იცი?

643
00:35:02,851 --> 00:35:04,227
(ანგუსის ყვირილი)

644
00:35:06,730 --> 00:35:08,398
რისი ბრალია?

645
00:35:08,440 --> 00:35:11,150
არაფერი,
მე მეგონა მე
რაღაც გაიგო.

646
00:35:12,027 --> 00:35:14,029
რობი!

647
00:35:14,071 --> 00:35:15,822
შეხედე, საქართველო,
ჩემმა ძმამ იპოვა.

648
00:35:15,864 --> 00:35:16,907
ჰო.

649
00:35:17,866 --> 00:35:19,409
ანგუს. მოდი აქ.

650
00:35:20,660 --> 00:35:21,578
ანგუს!

651
00:35:22,996 --> 00:35:25,290
ბოდიში, საქართველო.
შენ გააფუჭე ეს ყველაფერი.

652
00:35:25,331 --> 00:35:26,165
შენ იგულისხმე
ლოდინი...
იქით.

653
00:35:26,207 --> 00:35:27,667
...შადრევანს.

654
00:35:27,709 --> 00:35:29,086
არ შემეძლო.
ეს კატა გონებრივია.

655
00:35:29,126 --> 00:35:30,754
არა უშავს, ყველაფერი რიგზეა.
მე მივიღებ მას.

656
00:35:32,297 --> 00:35:33,924
იქ ჩავიდა.

657
00:35:36,342 --> 00:35:37,385
რობი: ოჰ.

658
00:35:40,263 --> 00:35:45,435
ანგუსი,
მოდი აქ. გოჩა.
მოდი, ბიჭო, არა უშავს.

659
00:35:46,519 --> 00:35:50,440
კარგი ბიჭი.
მიგიხვდი. მე ის მყავს.

660
00:35:52,025 --> 00:35:53,902
კარგად ხარ?

661
00:35:53,944 --> 00:35:56,113
ტომ: მარტივად, რობ.
მან კინაღამ ჯასის მკლავი მოიტეხა.

662
00:35:56,153 --> 00:35:58,197
რობი:
ჰო, სად
იპოვე იგი, ჯას?

663
00:35:58,239 --> 00:35:59,950
საქართველომ თქვა, რომ ის არის
მთელი დღე ეძებდა.

664
00:36:01,618 --> 00:36:05,455
ის პარკში ვიპოვე
შადრევანი.

665
00:36:06,832 --> 00:36:09,459
რომ გაუმართლა. ესე იგი
სადაც ჩვენ ვეძებდით.

666
00:36:09,501 --> 00:36:13,296
ანგუსი ოჯახმა გაზარდა
შოტლანდიელი თახვები.
მას წყალი უყვარს.

667
00:36:14,131 --> 00:36:15,632
ჰო?
ჰო.

668
00:36:17,843 --> 00:36:20,095
აი ჩვენ მივდივართ.

669
00:36:20,137 --> 00:36:22,639
რას აკეთებდი?
მადლობა, რობი.

670
00:36:23,682 --> 00:36:25,100
შენ ის გადაარჩინე.

671
00:36:27,978 --> 00:36:31,314
ოჰ, რობი. ლინდსიმ დაურეკა
და ის გელოდება
ბურჯზე.

672
00:36:32,649 --> 00:36:34,192
კარგი, ჯობია წავიდე.

673
00:36:36,111 --> 00:36:40,281
რა თქმა უნდა. პრობლემა არ არის.
კიდევ ერთხელ მადლობა
მეხმარება.

674
00:36:40,323 --> 00:36:43,035
ჰო,
დიახ, სახალისო იყო.
მოგვიანებით გნახავ.

675
00:36:43,076 --> 00:36:44,703
კარგი, ჯას.

676
00:36:44,744 --> 00:36:46,204
ოჰ, ჰო.
მოგვიანებით გნახავ.

677
00:36:46,245 --> 00:36:47,664
ჰო, მოგვიანებით გნახავ.

678
00:36:49,166 --> 00:36:51,168
"მოგვიანებით გნახავ." ისევ.

679
00:36:52,127 --> 00:36:54,046
მართლა ვიყავით
ურტყამს.

680
00:36:54,420 --> 00:36:55,922
ჯასი?

681
00:36:55,964 --> 00:36:57,674
ჰო?

682
00:36:57,716 --> 00:36:59,384
გინდა
ცოტა ხნით გარეთ გასვლა?

683
00:37:00,177 --> 00:37:02,012
შენთან ერთად?

684
00:37:02,054 --> 00:37:04,806
ჰო, ჩემთან ერთად.
რა თქმა უნდა.

685
00:37:04,848 --> 00:37:07,475
დიდი. უნდა მე
აიღე შენი ნომერი მერე?
ოჰ, ჰო.

686
00:37:07,517 --> 00:37:12,147
(გულუბრყვილო თამაში)

687
00:37:12,189 --> 00:37:14,524
როდის გგონია
ის მართლა დარეკავს?

688
00:37:14,566 --> 00:37:16,526
თქვენ
ვფიქრობ, რომ უნდა მქონდეს
მისი ნომერიც აიღო?

689
00:37:16,568 --> 00:37:18,195
ან ექნებოდა
უბრალოდ სასოწარკვეთილი ჩანდა?

690
00:37:18,235 --> 00:37:22,407
ჯას, იდეალური იყო.
ყველაფერი სწორად გააკეთე.

691
00:37:24,076 --> 00:37:28,329
მაგრამ ის დანგრეული სახლიდანაა.
თქვენ უნდა იყოთ ზედმეტი მოწიფული.

692
00:37:28,371 --> 00:37:31,958
სულ. როცა
ის დარეკავს დამეხმარებით
ამოირჩიე სამოსი პაემნისთვის?

693
00:37:32,000 --> 00:37:33,085
მიყვარს.

694
00:37:34,878 --> 00:37:36,838
კარგი სამუშაოა, ანგუს.

695
00:37:47,724 --> 00:37:48,934
ბობ: ...ოჯახი!
კონი: მაგრამ თვე,

696
00:37:48,975 --> 00:37:51,019
მე უნდა ვიყო
მარტო ბავშვებთან ერთად,

697
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
ყველაფერთან საქმე!
ბობი: დიახ, მაგრამ მე უნდა წავიდე!

698
00:37:52,938 --> 00:37:55,648
ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ შემობრუნება
არაფრით დაყენებული.
უნდა წავიდე და დავაყენო!

699
00:37:55,690 --> 00:37:57,275
კონი: ვიცი, მაგრამ
მე უბრალოდ ვცდილობ
გითხრა...

700
00:37:57,316 --> 00:37:59,360
ბობ: მაშინ შეგიძლია შემოგვიერთდე
მე და ჩვენ უკეთესი გვექნება
ცხოვრების ხარისხი.

701
00:37:59,402 --> 00:38:00,528
ეს იქნება
იყავი ფანტასტიკური
ყველა ჩვენთაგანისთვის!

702
00:38:00,570 --> 00:38:01,696
კონი: მოდი.
მომისმინე, გთხოვ.

703
00:38:01,738 --> 00:38:03,156
უბრალოდ ვამბობ
ეს ჩემთვის საწყენია...

704
00:38:03,198 --> 00:38:04,699
იმიტომ რომ არასდროს ვუსმენ,
ასეა.

705
00:38:04,741 --> 00:38:06,492
კონი: ოჰ, ღმერთო ჩემო!
მე არასოდეს მოგისმენ, არა?

706
00:38:12,665 --> 00:38:15,376
შენი მამა უბრალოდ შეუძლებელია.

707
00:38:15,418 --> 00:38:18,088
ბობი: საქართველო?
შეგიძლია აქ ახვიდე
ერთი წუთით, გთხოვთ?

708
00:38:26,138 --> 00:38:27,973
გამარჯობა, საყვარელო. შეგიძლია მისცე
მაქვს ხელი ამ შეფუთვასთან?

709
00:38:28,014 --> 00:38:29,766
იმიტომ რომ დედაშენი არის
სწორი არეულობის გაკეთება.

710
00:38:33,436 --> 00:38:37,565
მამა, რატომ გჭირდება
ოთხი წყვილი ყავისფერი
შარვალი?

711
00:38:37,607 --> 00:38:38,900
იმიტომ რომ მიდიან
ყველაფერთან ერთად.

712
00:38:38,942 --> 00:38:40,568
მათ არა.

713
00:38:40,610 --> 00:38:42,320
ჰეი, არ მივდივარ
მოდის გადაღებაზე.

714
00:38:45,282 --> 00:38:47,117
ჰეი, რა არის, მუნჩკინ?

715
00:38:48,994 --> 00:38:52,831
მამა, არ მომწონს
როცა შენ და დედა ჩხუბობთ.

716
00:38:57,085 --> 00:39:00,505
დამპირდი, რომ არ წახვალ
ნებისმიერ კივი ქალთან ერთად
შენ შორს ხარ.

717
00:39:00,546 --> 00:39:02,090
უშნოები კი არა.

718
00:39:02,966 --> 00:39:03,925
ოჰ...

719
00:39:05,260 --> 00:39:07,344
რა ხარ
საქართველოზეა საუბარი?

720
00:39:09,973 --> 00:39:12,517
ჰეი,
ეს არის დიდი
ცვლილება ჩვენთვის ყველასთვის.

721
00:39:14,978 --> 00:39:17,772
მე იქ არ გავალ
იყოს "ცოცხალი La Vida Loca".

722
00:39:19,858 --> 00:39:21,818
თუმცა მიხარია
შენ მაინც გგონია შენი
მამა ლამაზი ძველი ეშმაკია,

723
00:39:21,860 --> 00:39:24,196
თუნდაც
ის ეკუთვნის
ქვის ხანაში.

724
00:39:25,362 --> 00:39:26,990
(ტელეფონის რეკვა)

725
00:39:27,032 --> 00:39:30,535
მოდი, მაშინ. რამდენი წყვილი
ყავისფერი შარვალი მჭირდება?

726
00:39:30,576 --> 00:39:32,453
ორი.
ორი.

727
00:39:32,495 --> 00:39:35,456
საქართველო? ეს ბიჭია.
შედეგი!

728
00:39:35,498 --> 00:39:36,708
რა ბიჭი?

729
00:39:36,749 --> 00:39:38,126
მისტერ პიტერ დაიერი.

730
00:39:38,168 --> 00:39:41,963
(GASPS) ოჰ, არა. ნერწყვი ბიჭი.

731
00:39:42,005 --> 00:39:44,174
რა? ის ჟღერს
თქვენთან საუბრის სურვილი.

732
00:39:45,758 --> 00:39:47,052
(ზიზღით სუნთქავს)

733
00:39:47,093 --> 00:39:48,303
კონი: საქართველო!

734
00:39:48,887 --> 00:39:50,638
საქართველო?

735
00:39:50,680 --> 00:39:52,557
ნახვამდის, სიყვარულო.
ნახვამდის.

736
00:39:52,598 --> 00:39:56,435
კოცნა მამასთვის? ნახვამდის, ლიბი.

737
00:39:58,104 --> 00:40:01,524
ოჰ, ჩემო პატარა ელფი.

738
00:40:01,566 --> 00:40:02,984
ოჰ, ჩემო სიყვარულო,
თქვენ გაქვთ კონიუნქტივიტი.

739
00:40:03,026 --> 00:40:05,278
დამშვიდდი.

740
00:40:05,320 --> 00:40:08,531
მოწყენილი ვარ
შენ მიდიხარ და ეს ყველაფერი
მამაო, მაგრამ ეს მხოლოდ ვაზელინია.

741
00:40:08,573 --> 00:40:10,158
რა?

742
00:40:10,200 --> 00:40:12,952
ახანგრძლივებს წამწამებს.

743
00:40:12,994 --> 00:40:16,622
ო, საქართველო, მინდა
თქვენ შეწყვეტთ არევას
საკუთარ თავთან ერთი წუთით.

744
00:40:16,664 --> 00:40:17,832
ლამაზი ხარ.

745
00:40:17,874 --> 00:40:20,001
არა, მე არ ვარ.

746
00:40:20,043 --> 00:40:23,796
ეს უნდა თქვა.
შენ მამაჩემი ხარ.

747
00:40:23,838 --> 00:40:27,633
კარგი, ბიჭებო, მე დავრეკავ
შენ როგორც კი იქ მივალ.
კარგად?

748
00:40:27,675 --> 00:40:31,263
ოჰ და გიორგი,
ძვირფასო, ბოლო რამ.
მოერიდეთ სისხლდენის ტელეფონს.

749
00:40:32,889 --> 00:40:34,515
ბობ, გაქვს
შენი ფრენის წინდები?

750
00:40:34,557 --> 00:40:36,268
ზურგში. ნახვამდის.

751
00:40:39,771 --> 00:40:43,775
საქართველოს. დაურეკა მან.

752
00:40:43,816 --> 00:40:45,318
უკვე?
ორჯერ.

753
00:40:47,279 --> 00:40:52,449
მე მაქვს
მთავარი ნერვიული ბ.
ზიტნი სპირსი თუ რა?

754
00:40:52,491 --> 00:40:54,953
ყინული მას ჩამოაქვს,
თუმცა.

755
00:40:54,994 --> 00:40:56,788
მაგრამ არ ვიცი, თუ
ბიუსტჰალტერი უნდა ჩავიცვა.

756
00:40:58,623 --> 00:41:01,418
არ გეგმავთ
დონეზე ასვლაზე
უკვე შვიდი?

757
00:41:01,458 --> 00:41:04,921
დუჰ. მე არ ვარ სკრაბერი.
უბრალოდ არ ვიცი, თუ არა
საჭიროა ბიუსტჰალტერის ტარება

758
00:41:04,963 --> 00:41:06,923
რომ გამიკეთოს
გამოიყურებოდეს უფრო მოწიფული,

759
00:41:06,965 --> 00:41:09,634
ან თუ უბრალოდ
წადი თაიგულის ქვეშ ჩემი ზედა
და მსუქანი გამხადე.

760
00:41:10,509 --> 00:41:11,636
ფანქრის ტესტი.

761
00:41:12,678 --> 00:41:14,097
შენც გააკეთე.

762
00:41:19,102 --> 00:41:21,646
სისულელე. ასე რომ, ამაღამ ბიუსტჰალტერი არ არის.

763
00:41:21,687 --> 00:41:24,857
ღმერთო, ჩემი რჩება
პირველად მაღლა.

764
00:41:24,899 --> 00:41:26,776
გაგიმართლა.
ისეთი ვნებამორეული ხარ.

765
00:41:26,818 --> 00:41:29,570
(SCOFFS)
ამბობ რომ მსუქანი ვარ?

766
00:41:29,612 --> 00:41:33,532
არა, თქვენ გაქვთ მხოლოდ
მკერდის სწორი რაოდენობა.

767
00:41:33,574 --> 00:41:36,453
სამწუხაროდ, დედაჩემს შეუძლია
მთელი ფანქრის ყუთი
იქ ზევით.

768
00:41:38,079 --> 00:41:40,248
მე არა
მინდა ისინი
რომ ძალიან დიდი გახდეს.

769
00:41:40,290 --> 00:41:43,418
წინააღმდეგ შემთხვევაში მე
ზურგშექცევით დასრულდება
როგორც დედაჩემი ან დედოფალი.

770
00:41:43,460 --> 00:41:44,961
დედოფალს არ აქვს
მიიღო დიდი ბაზუმა.

771
00:41:45,003 --> 00:41:46,921
დიახ, მას აქვს.

772
00:41:46,963 --> 00:41:49,590
მას აქვს სპეციალური ბიუსტჰალტერი, რომელიც
უბიძგებს მათ მკლავების ქვეშ

773
00:41:49,632 --> 00:41:52,551
ასე რომ, ის
ჩვეულებრივად არ გამოიყურება
ან არასამეფო 44 DD-ით.

774
00:41:55,847 --> 00:41:59,392
ჯას, გგონია,
იქნებ, შეგეძლო
უთხარი ტომს

775
00:41:59,434 --> 00:42:02,354
რამდენად უკეთესი ვარ
რობი ვიდრე სლაგი ლინდსი?

776
00:42:02,395 --> 00:42:04,730
რა თქმა უნდა. ოჰ,
როგორ არის ჩემი ადგილი?

777
00:42:04,772 --> 00:42:06,899
უჰ!
გნებავთ
გავწურო?

778
00:42:06,941 --> 00:42:07,984
ჰო.
კარგი.

779
00:42:12,864 --> 00:42:13,698
(კარზე ზარი)

780
00:42:16,534 --> 00:42:18,077
გამარჯობა.

781
00:42:18,119 --> 00:42:19,996
კონი: საქართველო,
ეს არის მშენებელი
დავურეკე.

782
00:42:20,038 --> 00:42:23,208
მე უბრალოდ
ჩაცმა.
მოამზადეთ მას ჭიქა ჩაი.

783
00:42:23,249 --> 00:42:26,336
ლიბი: რა
ლამაზი პატარძალი
შენს იღბლიან კაბაში.

784
00:42:26,378 --> 00:42:29,005
დედა, აჩქარებ?
უნდა წავიდე ჯასის შესახვედრად!

785
00:42:29,047 --> 00:42:30,173
ლიბი: ...აი შენ ხარ.
იქ.

786
00:42:30,215 --> 00:42:32,300
აქ მოდის პატარძალი.
ლიბი,

787
00:42:32,342 --> 00:42:33,843
იქნება თქვენ
შეწყვიტე ჩაცმა
Angus up in drag?

788
00:42:33,885 --> 00:42:35,387
ყველა თეთრებში იყო ჩაცმული.

789
00:42:35,428 --> 00:42:38,597
იშლება ბანანის კანი
და გვერდით ჩაცმა.

790
00:42:38,639 --> 00:42:40,350
თქვენ
მალე აღმოჩენა
ეს არის გიჟური სახლი.

791
00:42:40,392 --> 00:42:42,185
კარგად ხარ, ანგუს?

792
00:42:44,854 --> 00:42:45,855
მშვენივრად გამოიყურები, ანგუს.

793
00:42:45,897 --> 00:42:48,107
ჩაი?
დიახ, გთხოვთ.

794
00:42:49,359 --> 00:42:51,568
LIBBY:
რა ლამაზი პატარძალია.

795
00:42:51,610 --> 00:42:54,030
საქართველოზე ვფიქრობ
მისაღები ოთახის მიღება
გადაკეთებულია მაგრამ...

796
00:42:57,075 --> 00:42:59,618
რა საყვარელი კაბაა!
მშვენიერი კაბაა.

797
00:42:59,660 --> 00:43:02,539
მაგრამ არ უთხრა მამაშენს.
საიდუმლოა როდის
ის ბრუნდება.

798
00:43:02,579 --> 00:43:04,123
ჰა?

799
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
ლიბი: რა ლამაზი პატარძალია!

800
00:43:05,624 --> 00:43:06,543
კონი:
ვიცი, რომ ის გამოიყურება
ჯორჯ კლუნის მსგავსად...

801
00:43:06,583 --> 00:43:07,877
მე ვარ კონი.
ჯემ. სასიამოვნოა შენი გაცნობა, კონი.

802
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
საქართველო:
...ვინ ძველია
მაგრამ მაინც ვარგისია.

803
00:43:09,962 --> 00:43:11,672
ოჰ, ჰო. ჰო, კარგი.

804
00:43:11,714 --> 00:43:13,632
საქართველო:
მაგრამ მას არასოდეს მოეწონებოდა
მას მილიონ წელიწადში

805
00:43:13,674 --> 00:43:14,884
და იმ ზედაში?

806
00:43:14,926 --> 00:43:16,261
ჩვენ?

807
00:43:16,302 --> 00:43:17,636
ჰო.
გთხოვთ.

808
00:43:18,513 --> 00:43:20,515
ტომის ტუჩები ისეთი რბილია.

809
00:43:22,058 --> 00:43:23,642
ხომ უთხარი მას
რობის უთხარი ჩემზე?

810
00:43:23,684 --> 00:43:26,145
მთელი ღამე ტომზე ვოცნებობდი.

811
00:43:26,187 --> 00:43:30,275
დედამიწა იასამდე. თქვენ
ჩემზე და რობიზე ლაპარაკი?

812
00:43:30,316 --> 00:43:32,402
ოჰ, მაპატიე, დამავიწყდა.

813
00:43:33,403 --> 00:43:35,654
მადლობა.

814
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
მოიცადე ერთი წუთი.
ტომმა თქვა რაღაც.

815
00:43:38,741 --> 00:43:41,786
თქვა მან
რობიმ გაიფიქრა ლინდსი
ხანდახან ცოტა შეკრული იყო.

816
00:43:43,746 --> 00:43:48,084
ტომს ისეთი სასიამოვნო სუნი აქვს,
არ მოსწონს
ბიჭების უმეტესობა.

817
00:43:48,126 --> 00:43:49,835
დიდი.

818
00:43:49,877 --> 00:43:52,964
ასე რომ,
კონკრეტულად რას გულისხმობდა
ლინდსეის ჭირვეულობაზე?

819
00:43:53,005 --> 00:43:55,550
შენ იცი,
ტომს სურს შესვლა
ხილისა და ბოსტნეულის ბიზნესი.

820
00:43:55,592 --> 00:43:57,635
ის ამბობს, რომ მომავალი ორგანულია.

821
00:43:57,676 --> 00:43:59,887
ეს მომხიბლავია,
მაგრამ რაც მე
და რობი?

822
00:43:59,929 --> 00:44:01,431
გამარჯობა, მშვენიერი.

823
00:44:02,599 --> 00:44:05,393
(ვის სჭირდება თამაში სიყვარული)

824
00:44:05,435 --> 00:44:08,354
♪ ოჰ, საყვარელო,
ვის სჭირდება სიყვარული?

825
00:44:09,646 --> 00:44:12,650
♪ ვისაც სჭირდება
სამოთხე მაღლა?

826
00:44:13,859 --> 00:44:14,777
უჰ...

827
00:44:15,736 --> 00:44:18,739
მაპატიე? ჯასი?

828
00:44:22,076 --> 00:44:23,744
(კვნესა)

829
00:44:23,786 --> 00:44:26,747
სარეცხი მანქანა
სინდრომი თუ რა?

830
00:44:26,789 --> 00:44:30,793
♪ ვისაც ვინმე სჭირდება
რომ გრძნობს შენს ტკივილს?

831
00:44:30,835 --> 00:44:34,088
♪ ვისაც სჭირდება
იმედგაცრუება
სატელეფონო ზარის

832
00:44:34,130 --> 00:44:35,173
♪ მე არა

833
00:44:36,424 --> 00:44:38,468
♪ არა, არა
სჭირდება ეს საერთოდ

834
00:44:38,510 --> 00:44:39,927
♪ მე არა

835
00:44:41,720 --> 00:44:43,139
ჯასი?
კარგი.

836
00:44:45,183 --> 00:44:46,684
ჯასი?
ჯასი?

837
00:44:48,436 --> 00:44:51,397
♪ დიახ, სიყვარულით დაავადებული

838
00:44:54,275 --> 00:44:56,944
♪ შენ მომეცი
საკმარისზე მეტი

839
00:45:00,448 --> 00:45:03,993
♪ დავიღალე სიყვარულით

840
00:45:05,786 --> 00:45:08,623
♪ დიახ, სიყვარულით დაავადებული

841
00:45:11,292 --> 00:45:13,670
♪ შენ მომეცი
საკმარისზე მეტი ♪

842
00:45:19,884 --> 00:45:21,553
ის არის
მართლაც ზედაპირული.

843
00:45:21,594 --> 00:45:22,803
გამარჯობა.

844
00:45:24,096 --> 00:45:26,807
გამარჯობა. ქალბატონი მიუწვდომელია.

845
00:45:26,849 --> 00:45:28,934
რა?

846
00:45:28,976 --> 00:45:31,145
ჩვენ ყველანი ვფიქრობთ, რომ თქვენ ნამდვილად
შეიცვალა მას შემდეგ, რაც თქვენ გაქვთ
კაცი შენს ცხოვრებაში.

847
00:45:31,187 --> 00:45:32,647
ოჰ, მოდი, გ.

848
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
ტანგა?

849
00:45:43,533 --> 00:45:44,659
იყიდე
შენი ბილეთი უკვე?

850
00:45:44,701 --> 00:45:46,118
რა?

851
00:45:46,160 --> 00:45:48,787
ვულგარიას,
თქვენს ახალ საუკეთესო მეგობართან ერთად.

852
00:45:48,829 --> 00:45:53,626
რატომ ხარ ასეთი სტროპინი?
შენ ყოველთვის იქნები ჩემი საუკეთესო მეგობარი.

853
00:45:53,668 --> 00:45:56,462
უბრალოდ
იფიქრე ისე, როგორც მე მივდივარ
ფარულად და მის ჯაშუშობას.

854
00:45:56,504 --> 00:45:59,632
ყველა უფლება. ახლა
შენ ფიქრობ
როგორც საუკეთესო მეგობარი.

855
00:45:59,674 --> 00:46:01,718
კარგად გასწავლე.

856
00:46:01,758 --> 00:46:02,719
MISS STAMP: იჩქარეთ, გოგოებო.

857
00:46:03,678 --> 00:46:05,221
მოდით ფიზიკურად.

858
00:46:08,516 --> 00:46:11,644
(გოგონები ყვირიან)

859
00:46:18,443 --> 00:46:19,818
რაზე აფრიალებ,
მინგერი?

860
00:46:23,989 --> 00:46:27,577
მისმინე, მოკლედ,
მოერიდე ჩემს კაცს.

861
00:46:27,619 --> 00:46:29,786
ის არ არის აკვნის მტაცებელი,
და შენ ქალი არ ხარ
საკმარისია მისთვის.

862
00:46:29,828 --> 00:46:32,039
ასე რომ უკან დაიხიეთ!

863
00:46:32,081 --> 00:46:33,708
მე არავის ვაკანკალებდი.

864
00:46:34,584 --> 00:46:35,752
(სასტვენი უბერავს)

865
00:46:36,835 --> 00:46:39,004
(გადახურული ყვირილი)

866
00:46:39,046 --> 00:46:41,966
ესაუბრეთ ერთმანეთს, ქალბატონებო.
შეხედე, ის ფართოდ არის გახსნილი
აქ.

867
00:46:42,007 --> 00:46:43,718
ბურთის გადაცემა.

868
00:46:45,261 --> 00:46:46,220
განაგრძე, საქართველო, განაგრძე.

869
00:46:46,262 --> 00:46:47,305
გაიქეცი, საქართველო.

870
00:46:47,346 --> 00:46:49,307
(საქართველო გრუნტს)

871
00:46:49,348 --> 00:46:51,601
JAS: ოჰ, ძროხა.
არ მჯერა
მან ეს გააკეთა.

872
00:46:53,978 --> 00:46:55,772
JAS: ეს ლინდსი
კარგად იყო მწყობრიდან.

873
00:46:55,812 --> 00:46:57,774
როზი: ის არის
სრული მოძალადე.

874
00:46:57,814 --> 00:46:59,150
რობი
აღნიშნულია
თქვენ ლანჩზე.

875
00:46:59,191 --> 00:47:00,693
მართლა?

876
00:47:00,735 --> 00:47:02,403
თქვა მან
ის ბედნიერი იყო
შენ იპოვე ანგუსი.

877
00:47:02,445 --> 00:47:04,781
ოჰ! რა ტკბილია.

878
00:47:04,821 --> 00:47:08,075
ის უბრალოდ
უნდა გაგიცნოთ
და ნახეთ, რამდენად ბრწყინვალე ხართ.

879
00:47:08,117 --> 00:47:10,662
კირსტი უოლში ზედა მეხუთეში
მისთვის წვეულების გამართვა
მეთექვსმეტე ამაღამ.

880
00:47:10,703 --> 00:47:11,870
ყველა დაგპატიჟეთ.

881
00:47:11,912 --> 00:47:13,581
ოჰ, ბოროტი.

882
00:47:13,623 --> 00:47:16,125
ეს შენი შანსია
რობიზე შთაბეჭდილების მოხდენას
საკუთარ თავს.

883
00:47:17,585 --> 00:47:21,838
ოჰ, აქ არის ტომი.
გნახავ
მოგვიანებით, ბანდა.

884
00:47:24,008 --> 00:47:26,552
როგორ ხარ?
კარგად ვარ, შენ როგორ ხარ?

885
00:47:26,594 --> 00:47:28,346
ჩქარა, საქართველო, დაიმალე.

886
00:47:34,268 --> 00:47:37,355
და გააკეთა
ხედავ ჩემს მეორე გოლს?
მართალია? სანახაობრივი იყო.

887
00:47:38,481 --> 00:47:40,399
რობი: ვნახე
შენ სართული საქართველო.

888
00:47:40,441 --> 00:47:42,735
აბა, რატომ გაინტერესებს
მის შესახებ ყველა
მოულოდნელად?

889
00:47:42,777 --> 00:47:44,737
იაფი კადრი იყო.

890
00:47:44,779 --> 00:47:48,991
კარგი, მწვრთნელი.
შეგიძლია მაჩუქო
და აღარასოდეს გავიმეორებ.

891
00:47:50,867 --> 00:47:52,495
ეს ნახე?
აბსოლუტურად.

892
00:47:52,537 --> 00:47:53,954
როგორ არა?

893
00:47:53,996 --> 00:47:56,081
ის საცხოვრებლად გადავიდა
სრულ ფრონტალური ჩახშობა,

894
00:47:56,123 --> 00:47:58,751
მაგრამ მოაქცია
ეს ტუჩებამდე.

895
00:47:58,793 --> 00:48:00,586
რაც ადასტურებს
მას არ სურდა
მისი ჩაგდება, არა?

896
00:48:00,628 --> 00:48:02,254
ასე რომ სწორი.
საქართველო?

897
00:48:02,296 --> 00:48:03,548
(ყველა YELP)

898
00:48:03,589 --> 00:48:04,841
რას აკეთებ?

899
00:48:07,426 --> 00:48:09,928
ელენემ საყურე დაკარგა.

900
00:48:09,970 --> 00:48:11,723
მას საყურეები აცვია.

901
00:48:15,768 --> 00:48:17,478
ეს კიდევ ერთი იყო.

902
00:48:19,856 --> 00:48:21,816
ერთი ის არ ეცვა.

903
00:48:27,446 --> 00:48:28,447
გაგიჟდი.

904
00:48:28,489 --> 00:48:29,574
ჰეი.

905
00:48:29,615 --> 00:48:30,742
მოგვიანებით გნახავ.

906
00:48:30,783 --> 00:48:32,535
ოჰ, მოიცადე, რობი.

907
00:48:32,577 --> 00:48:34,871
მართლა ვფიქრობ
საქართველოს ვალი მაქვს
ბოდიში.

908
00:48:35,747 --> 00:48:38,123
მართლა ვწუხვარ
მე გაგაჩერე.

909
00:48:38,165 --> 00:48:39,542
შენ თამაშობდი
აბსოლუტურად ბრწყინვალედ.

910
00:48:40,793 --> 00:48:42,587
უნდა ახვიდე
სკოლის გუნდისთვის.

911
00:48:42,628 --> 00:48:45,089
ვაი, ლინდსი,
მართლა მაგარია.

912
00:48:45,130 --> 00:48:46,716
დიახ, ის მართალია,
შენ უნდა, საქართველო.

913
00:48:52,012 --> 00:48:52,889
(ALL GASP)

914
00:48:56,851 --> 00:48:58,227
ჩემი ულვაში ჩანს?

915
00:48:58,977 --> 00:49:00,813
რა ულვაში?

916
00:49:00,855 --> 00:49:04,149
ისე,
დედამ მომცა ეს
კრემი მის მოსაშორებლად.

917
00:49:04,191 --> 00:49:06,985
შენ ხარ
ასე გაუმართლა, რომ არა
ჩემნაირი მუქი თმა აქვს.

918
00:49:07,027 --> 00:49:09,113
მე ვიცი.

919
00:49:09,154 --> 00:49:11,490
მაგრამ მე უნდა
გაიპარსე ახლა მკლავები.

920
00:49:11,532 --> 00:49:13,409
ისე,
დედაჩემის
მიიღო ბაკენბარდები.

921
00:49:19,832 --> 00:49:21,333
გგონიათ მოწყენილი ვართ?
საქართველო?

922
00:49:22,334 --> 00:49:24,002
რატომ?

923
00:49:24,044 --> 00:49:26,923
იმიტომ რომ ჩვენ ვართ
დარჩა მხოლოდ ორი
მეგობრების გარეშე?

924
00:49:29,425 --> 00:49:32,969
(კონი სიცილით)

925
00:49:33,011 --> 00:49:38,267
ოჰ, შემოდი, დედა.
კარი მხოლოდ
დახურულია ჩემი კონფიდენციალურობისთვის.

926
00:49:38,309 --> 00:49:41,896
ნუ სულელობ.
შენ ჩემი მუცლის ნაყოფი ხარ.

927
00:49:41,938 --> 00:49:44,064
მე ყველა ვნახე
შენი ბიტები და
ცალი.

928
00:49:44,106 --> 00:49:46,150
ჯემ: კონი,
პაელა მზადაა.

929
00:49:46,191 --> 00:49:49,278
ოჰ, ჯემი ისეთი შესანიშნავი მზარეულია.

930
00:49:49,320 --> 00:49:52,323
მას შეუძლია ასწავლოს მამაშენს
ერთი-ორი რამ, ეს არის
აუცილებლად.

931
00:49:52,364 --> 00:49:54,784
ახლა, მჭირდება
თქვენ ბავშვის დაჯდომა
ლიბი ამ შაბათ-კვირას

932
00:49:54,826 --> 00:49:57,620
რადგან ჯემს ვიღებ
შაბათს ჩემს სალსას გაკვეთილზე.

933
00:49:57,662 --> 00:49:59,538
რატომ?

934
00:49:59,580 --> 00:50:02,750
იმიტომ რომ ის არის
ნამდვილად ვნებიანი ამით.
ის წლებია ცეკვავს.

935
00:50:02,792 --> 00:50:03,960
მაგრამ მამას უყვარს ცეკვა.

936
00:50:04,000 --> 00:50:05,795
(იღიმება) ჰო.

937
00:50:05,837 --> 00:50:07,964
მიკ ჯაგერის მსგავსად
ორი მარცხენა ფეხით.

938
00:50:09,632 --> 00:50:12,927
პატიოსნად, დედა.
ცოტა ღირსება გქონდეთ.

939
00:50:12,969 --> 00:50:14,971
თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ
თეძოს გარეთ თქვენს ასაკში.

940
00:50:15,011 --> 00:50:19,934
რაც არ უნდა იყოს.
დედაშენი კარგადაა
ბოროტო, შე მინერი.

941
00:50:19,976 --> 00:50:21,936
(იცეკვე ჩემთან ერთად თამაშში)

942
00:50:21,978 --> 00:50:23,688
მინგერი.

943
00:50:23,729 --> 00:50:24,772
♪ მე ვერ ვხედავ ოთახს
გაუმჯობესებისთვის

944
00:50:25,815 --> 00:50:28,317
(გაურკვეველი ჭორი)

945
00:50:28,359 --> 00:50:29,610
♪ უნდა მომეცი
დადექით თქვენი ხერხემლის უკან

946
00:50:29,652 --> 00:50:31,570
♪ იმიტომ, რომ მე ვარ
კაცი სამუშაოსთვის
ნება მომეცით ვიმუშაო

947
00:50:31,612 --> 00:50:33,698
♪ დროს არ დავკარგავ
მე ღირს

948
00:50:33,739 --> 00:50:35,533
♪ 100% მე გავაკეთებ სრულყოფილებას

949
00:50:39,912 --> 00:50:41,664
მაინტერესებს რატომ
ის ჯერ არ არის აქ.

950
00:50:48,713 --> 00:50:50,965
გამარჯობა.

951
00:50:51,007 --> 00:50:54,010
მოდი,
ფიასკოს მასშტაბი
9.9 ახლოვდება.

952
00:50:56,470 --> 00:50:58,973
(ხმამაღალი სროლა)

953
00:51:00,474 --> 00:51:03,936
♪ მას შეუძლია ჩემი დაკმაყოფილება
გონება, სხეული და ჩემი სული

954
00:51:03,978 --> 00:51:06,814
♪ მოდი და იცეკვე ჩემთან ერთად
მოდი ჩემთან ერთად იცეკვე
მოდი ჩემთან ერთად იცეკვე

955
00:51:06,856 --> 00:51:08,106
♪ ვხედავ, როგორ მიყურებ

956
00:51:08,148 --> 00:51:09,191
♪ ასე რომ
რატომ ვეკითხები ბ

957
00:51:09,233 --> 00:51:10,275
♪ მაშ, მოდით გავმართოთ B წვეულება

958
00:51:10,317 --> 00:51:11,944
♪ მოდი და იცეკვე ჩემთან ერთად

959
00:51:11,986 --> 00:51:16,323
♪ თუ მარტო ვარ გარეთ
შემიძლია გიყურო, გიყურებ
ჩემზე

960
00:51:16,365 --> 00:51:20,661
♪ თუ პაემანზე გამოვედი, მაშინ
მაშინ უბრალოდ თვალები დავხუჭე
ვერ ვხედავ

961
00:51:20,703 --> 00:51:24,999
♪ მოშორდით ბარს
უთხარი შენს მეგობარ ბიჭს, გამართავს
შენი ქილა და იცეკვე ჩემთან ერთად

962
00:51:25,041 --> 00:51:26,834
♪ ვხედავ, როგორ მიყურებ
ამიტომ მე ვეკითხები B

963
00:51:26,876 --> 00:51:28,335
♪ მაშ, მოდით გავმართოთ B წვეულება
მოდი და იცეკვე ჩემთან ერთად ♪

964
00:51:32,214 --> 00:51:34,341
პეტრე,
რას აკეთებ?

965
00:51:34,383 --> 00:51:36,635
შენ არასდროს დამირეკავდი.

966
00:51:36,677 --> 00:51:40,514
უკაცრავად, მე ვიყავი
ნამდვილად დაკავებულია სწავლით.

967
00:51:40,556 --> 00:51:43,434
მისმინე, მე ვარ
ნამდვილად შენში.
უნდა გაკოცო.

968
00:51:43,475 --> 00:51:44,226
(საქართველო ყვირის)

969
00:51:45,269 --> 00:51:46,478
საქართველო: პეტრე!

970
00:51:46,520 --> 00:51:48,355
პეტრე!

971
00:51:53,277 --> 00:51:56,030
(იცინის) ოჰ, ღმერთო ჩემო!

972
00:51:56,072 --> 00:51:58,699
შეხედეთ წიდის კნუტებს.
ეს რაღაცას ჰგავს ჩემო გრანდიო
ჩაიცვამდა.

973
00:52:07,332 --> 00:52:08,250
(ჩურჩულით) რა?

974
00:52:11,253 --> 00:52:13,672
თქვენ გაქვთ
რომ რობის უთხრას
პიტერი ჩემი შეყვარებული არ არის.

975
00:52:13,714 --> 00:52:15,758
ეს არ არის
როგორი იყო.

976
00:52:15,800 --> 00:52:17,509
გქონდა
შენი ქვედაკაბა მაღლა
შენი ბაზუმის გარშემო,

977
00:52:17,551 --> 00:52:18,928
შენი კნუტებით
სრულ ჩვენებაზე.

978
00:52:18,970 --> 00:52:21,179
საშინელება იყო.

979
00:52:21,221 --> 00:52:23,348
რატომ არ შეეძლო
მე ახლახანს დავარტყი ჩემი
თავი და კომაში ჩავარდა

980
00:52:23,390 --> 00:52:25,059
და იქ მოკვდა?

981
00:52:25,101 --> 00:52:26,811
რატომ ვერ გქონდა
აცვია უფრო პატარა ნიკერი?

982
00:52:26,852 --> 00:52:30,439
ჯას, ეს სერიოზულია!

983
00:52:30,481 --> 00:52:34,568
რობი მარტო უნდა მივიყვანო,
დაშორებით იმ მიტინგს
ლინდსი.

984
00:52:34,610 --> 00:52:36,862
შენ იცი,
მითხრა ტომმა
ის და რობი

985
00:52:36,904 --> 00:52:39,698
აპირებენ
აუზი ამ შუადღისას,
მაგრამ ლინდსი არ მიდის.

986
00:52:41,075 --> 00:52:43,995
რატომ არ
მითხარი ეს ადრე?

987
00:52:44,036 --> 00:52:47,999
პატიოსნად!
შენი საუკეთესო მეგობარი გაძევებულია
დამცირების ხეობაში

988
00:52:48,040 --> 00:52:50,126
და შენ ხარ
სასიცოცხლო ინფორმაციის დამალვა.

989
00:52:51,085 --> 00:52:53,462
რატომ არ არის
ლინდსი მაინც მიდის?

990
00:52:53,504 --> 00:52:56,799
მას არ მოსწონს
ქლორის მიღება
მის თმებში.

991
00:52:56,841 --> 00:53:00,469
და
ის ამოწმებს
წვეულების ადგილების გარეთ.

992
00:53:00,511 --> 00:53:04,431
ოჰ, არა.
მისი დაბადების დღე
იმავე დროს, როგორც ჩემი.

993
00:53:04,473 --> 00:53:06,725
ლინდსი არ მინდა
საუკეთესო კლუბის მისაღებად.

994
00:53:06,767 --> 00:53:09,145
და დავდებ, რომ ის არის
მკვლელის მიღება D.J.

995
00:53:09,185 --> 00:53:11,814
ისე, დედამ იცის
ფატბოი სლიმის მეზობელი.

996
00:53:11,856 --> 00:53:13,565
(კვნესა)

997
00:53:13,607 --> 00:53:15,734
უნდა მოხვიდე
ჩემთან ერთად აუზზე.

998
00:53:15,776 --> 00:53:19,321
მაგრამ მე მძულს ცურვა.
ის თმას მიშლის
ყველა ფრიალო.

999
00:53:19,363 --> 00:53:23,241
გთხოვ, ჯას.
უნდა დაველაპარაკო
რობი ან მე მოვკვდები.

1000
00:53:24,576 --> 00:53:27,496
(ჩათრეული)

1001
00:53:32,001 --> 00:53:33,919
გამარჯობა, საქართველო!

1002
00:53:33,961 --> 00:53:35,713
რა გასაკვირია
აქ რომ გნახო!

1003
00:53:35,754 --> 00:53:37,213
ჰო.

1004
00:53:37,255 --> 00:53:39,050
მომაქვს ჩემი პატარა
და ყოველთვის.

1005
00:53:39,091 --> 00:53:40,592
რატომ არ მიდიხარ და არ გამოიცვალე?

1006
00:53:40,634 --> 00:53:43,219
ჯას, მჭირდება
საუბარი შენთან
სასწრაფოდ.

1007
00:53:43,261 --> 00:53:46,640
ჩემი ცხოვრებაა
ფიასკო და მოჩვენება.

1008
00:53:46,682 --> 00:53:50,477
დედაჩემმა ლიბი დამიტოვა,
ასე რომ, მას შეუძლია სალსასთან ერთად წასვლა
ჯორჯ კლუნი.

1009
00:53:50,519 --> 00:53:53,772
ჩვენ პრაქტიკულად ობლები ვართ
მას შემდეგ რაც მამაჩემი წავიდა

1010
00:53:53,814 --> 00:53:56,025
მაგრამ ახლა მე მივიღე
კიდევ უფრო დიდი პრობლემები.

1011
00:53:57,860 --> 00:53:59,570
ღმერთო ჩემო!

1012
00:53:59,611 --> 00:54:02,447
კარგად იქნება. უბრალოდ გადახტე
როდესაც ის არ უყურებს.

1013
00:54:07,161 --> 00:54:11,540
ლიბი, ეს რობია.
ლიბი, შეწყვიტე ლპობა
რობი.

1014
00:54:12,708 --> 00:54:13,959
ის ფიქრობს, რომ ის კატის ნაწილია.

1015
00:54:14,001 --> 00:54:15,753
(LIBBY Meows)

1016
00:54:15,794 --> 00:54:17,546
მოდი, ლიბი,
წავიდეთ ა
ბანაობა ტომთან ერთად.

1017
00:54:19,173 --> 00:54:21,341
ლიბი: მოდიხარ
წყალშიც, ჯას?

1018
00:54:21,383 --> 00:54:22,676
JAS: დიახ.

1019
00:54:26,972 --> 00:54:29,016
ისე,
შენ შემოდიხარ
მერე, ან რა?

1020
00:54:41,612 --> 00:54:44,322
რობი,
დაახლოებით წუხელ...

1021
00:54:44,364 --> 00:54:49,285
მაგარია. ვგულისხმობ,
პიტერ დაიერს ჰყავს წარმომადგენელი
როგორც ცოტა ქალის კაცი.

1022
00:54:49,327 --> 00:54:51,122
მაგრამ მე არ ვარ
მასთან ერთად გასვლა.

1023
00:54:51,163 --> 00:54:52,581
მან ეს იცის?

1024
00:54:52,623 --> 00:54:55,291
დიახ, სრულიად.

1025
00:54:55,333 --> 00:54:57,586
ეს სულაც არ იყო
როგორი იყო.

1026
00:54:59,421 --> 00:55:00,923
ისე, კარგია.

1027
00:55:07,096 --> 00:55:10,306
(იცინის)

1028
00:55:10,348 --> 00:55:12,392
კარგი,
კარგად,
ყველა კარგი.

1029
00:55:14,686 --> 00:55:16,897
კარგი, მოდი დავდგეთ ხელზე.

1030
00:55:18,440 --> 00:55:19,650
მე ნამდვილად კარგად ვარ ამაში.

1031
00:55:19,691 --> 00:55:20,776
კარგი, შენ ხარ.

1032
00:55:20,818 --> 00:55:22,069
კარგი?
ჰო.

1033
00:55:26,782 --> 00:55:27,616
(GASPS)

1034
00:55:34,414 --> 00:55:36,667
მაშ, როგორ იყო?
დიდი.

1035
00:55:36,708 --> 00:55:38,169
მე გითხარი, რომ კარგი ვიყავი.

1036
00:55:38,210 --> 00:55:39,711
საქართველო,
რატომ გაქვს ფეხები ნარინჯისფერი?

1037
00:55:41,088 --> 00:55:46,844
ღმერთო ჩემო.
ისეთი სევდიანი ვარ
საბაბი გოგოსთვის.

1038
00:55:46,885 --> 00:55:48,595
მეგონა ჩემი
ფეხები ძალიან ფერმკრთალი იყო,

1039
00:55:48,637 --> 00:55:50,306
ამიტომ გამოვიყენე ეს
სულელური Kool-tan კრემი.

1040
00:55:50,346 --> 00:55:51,598
ნუ, გაჩერდი.

1041
00:55:54,893 --> 00:55:56,937
გთხოვ ნუ
შეხედე მათ.

1042
00:55:56,979 --> 00:55:58,480
(იცინის)

1043
00:55:58,522 --> 00:56:01,317
ისინი ჰგვანან
გიგანტური ყველის პუფები.

1044
00:56:37,311 --> 00:56:40,647
ჯობია წავიდე.
რამდენიმე უნდა დაალაგო
რამ გარეთ. დაგირეკავ.

1045
00:56:49,240 --> 00:56:51,242
გაკოცე?
შედეგი.

1046
00:56:51,283 --> 00:56:53,202
ღმერთო ჩემო.

1047
00:56:53,244 --> 00:56:55,453
ეს იყო ჯადოსნური.

1048
00:56:55,495 --> 00:56:57,915
ყველა ნივთის მიღმა
თქვენ უნდა გქონდეთ.

1049
00:56:57,956 --> 00:56:58,874
ფეიერვერკი
ყვირილა და სხვა.

1050
00:56:58,916 --> 00:57:00,458
მე ამას ტომთან მივხვდი.

1051
00:57:00,500 --> 00:57:03,419
და მისი ტუჩები იყო
სრულყოფილი ტენიანობა.

1052
00:57:03,461 --> 00:57:05,463
არაფერი მოსწონს Saliva Boy.

1053
00:57:05,505 --> 00:57:08,759
და ის
გააკეთა ეს განსხვავებული წნევა
როზი ამბობს, რომ უცხოელი ბიჭები ამას აკეთებენ,

1054
00:57:08,800 --> 00:57:11,929
და შემდეგ თქვა,
„უნდა დავალაგო
რაღაცეები გამოდის."

1055
00:57:11,970 --> 00:57:15,140
რა?
მე ვიცი. რას ნიშნავს ეს?

1056
00:57:15,182 --> 00:57:16,641
ეს შეიძლება იყოს ყველაფერი.

1057
00:57:16,683 --> 00:57:18,227
როგორ ფიქრობთ, როდის დარეკავს?

1058
00:57:18,269 --> 00:57:20,854
ტომმა დაურეკა
მე იმავე დღეს
მან თქვა, რომ დამირეკავს.

1059
00:57:20,896 --> 00:57:22,438
იქნება ალბათ
მაშინ ნებისმიერ წუთს.

1060
00:57:22,480 --> 00:57:24,733
ძალიან მიხარია შენთვის, გ.

1061
00:57:24,775 --> 00:57:26,443
ასე რომ,
ავწიოთ
პარტიის გეგმები.

1062
00:57:26,484 --> 00:57:28,570
ჩვენ ასე გვაქვს
ბევრი დასალაგებელი.

1063
00:57:28,612 --> 00:57:31,447
ადგილი, მოდის განცხადებები,
ფერის სქემა.

1064
00:57:31,489 --> 00:57:32,657
თქვენ უნდა გააკეთოთ
შავი და თეთრი.

1065
00:57:32,699 --> 00:57:34,534
მარვი.

1066
00:57:34,576 --> 00:57:36,870
G, ტომის მესიჯი.
უნდა წავიდე.
ნახვამდის.

1067
00:57:37,955 --> 00:57:39,331
(კვნესა)

1068
00:57:39,873 --> 00:57:40,916
(ტელეფონი რეკავს)

1069
00:57:42,709 --> 00:57:43,835
გამარჯობა?

1070
00:57:43,877 --> 00:57:44,962
საქართველო?

1071
00:57:45,003 --> 00:57:47,839
ოჰ. გამარჯობა, მამა.

1072
00:57:47,881 --> 00:57:50,134
ტელეფონზე ყოფილხარ?
მე ვცდილობდი მიღებას
ერთი საათის განმავლობაში.

1073
00:57:50,175 --> 00:57:53,053
რამდენი
ჯერ არ გითხარი
სატელეფონო ანგარიშსწორება?

1074
00:57:53,095 --> 00:57:58,225
სასიამოვნო მოსასმენია
შენი ხმაც, მამა.
დედა! მამა ტელეფონზეა.

1075
00:57:58,267 --> 00:58:00,018
გამარჯობა, მე ვიყავი
ელოდება თქვენს ზარს.

1076
00:58:00,060 --> 00:58:02,271
ჰო, ვცდილობდი
გაუძლო საუკუნეების მანძილზე,
მაგრამ საქართველოს...

1077
00:58:02,313 --> 00:58:04,815
კარგი, მამა. დასასრული...
დაიჭირე.

1078
00:58:04,856 --> 00:58:07,818
საინტერესო სიახლე მაქვს.

1079
00:58:07,859 --> 00:58:11,738
კონი, საქართველო,
ძალიან მინდა შენ
შემომიერთდი ახალ ზელანდიაში.

1080
00:58:11,780 --> 00:58:13,449
რა?
აქ ფანტასტიკურია

1081
00:58:13,489 --> 00:58:15,200
და
მათ უყვართ ჩემი იდეები
ახალი განყოფილებისთვის.

1082
00:58:15,242 --> 00:58:16,994
მათ
მინდა რომ გავმართო.
დიდი ხელშეწყობაა.

1083
00:58:17,035 --> 00:58:20,580
ვაა.
გაგიჟდი? ახლა ვერ წავალ.

1084
00:58:20,622 --> 00:58:22,040
მე ვარ
ახლახან იწყება
სიცოცხლის მისაღებად.

1085
00:58:22,082 --> 00:58:23,625
საქართველო ნუ ხარ ეგოისტი.

1086
00:58:23,667 --> 00:58:27,921
მე არ ვარ. უბრალოდ, მე ვიქნებოდი
ცხვრებისგან მოწყენილი
და ჰობიტები.

1087
00:58:27,963 --> 00:58:29,881
ვერ წავალთ.
შეხედე, საქართველო.

1088
00:58:29,923 --> 00:58:32,634
შეიძლება ამაზე მოგვიანებით ვისაუბროთ?
ეს ერთი ფუნტი დამიჯდება
ერთი წუთი.

1089
00:58:32,676 --> 00:58:34,345
შემიძლია თქვენთან საუბარი
დედა ერთი წამით მარტო?

1090
00:58:34,386 --> 00:58:37,181
კარგი.
გთხოვ, დიდხანს ნუ გააგრძელებ.

1091
00:58:37,222 --> 00:58:39,724
ველოდები ძალიან
მნიშვნელოვანი სატელეფონო ზარი.

1092
00:58:41,810 --> 00:58:42,978
(კარზე ზარი)

1093
00:58:44,813 --> 00:58:45,939
რობი.

1094
00:58:48,442 --> 00:58:49,693
ოჰ...

1095
00:58:49,734 --> 00:58:51,653
ჰეი, პატარავ.
გამარჯობა.

1096
00:58:51,695 --> 00:58:55,657
ისევ არა, პიტერ. მე ჯერ კიდევ
ჩემი დაზიანებებისგან გამოჯანმრთელება.

1097
00:58:55,699 --> 00:58:57,617
ბოდიშს ვიხდი, თუ ვიძლიე
ძალიან შორს ხარ წვეულებაზე.

1098
00:58:57,659 --> 00:58:59,328
შენ უბრალოდ გამაგიჟებ.

1099
00:59:01,038 --> 00:59:04,333
პეტრე,
გარეთ გასვლა არ შემიძლია
შენთან ერთად. ვწუხვარ.

1100
00:59:04,375 --> 00:59:07,252
რატომ?
შენ ჩემი საუკეთესო სტუდენტი ხარ.

1101
00:59:08,712 --> 00:59:10,506
შეიძლება დავშორდე.

1102
00:59:10,547 --> 00:59:12,924
კარგი, ჩვენ უბრალოდ ვისიამოვნებთ
ყოველ წამს მანამდე.

1103
00:59:12,966 --> 00:59:16,261
შეხედე,
გარეთ გასვლა არ შემიძლია
შენთან ერთად იმიტომ...

1104
00:59:17,679 --> 00:59:18,972
იმიტომ რომ...

1105
00:59:20,640 --> 00:59:22,976
იმიტომ რომ ლესბოსელი ვარ.

1106
00:59:23,018 --> 00:59:25,020
(თინეიჯერული დარტყმების თამაში)

1107
00:59:30,067 --> 00:59:33,570
♪ თინეიჯერული ოცნებებია
ასე ძნელი დასამარცხებელი

1108
00:59:33,611 --> 00:59:36,907
♪ ყოველთვის როცა ის დადის
ქუჩის ქვემოთ

1109
00:59:36,948 --> 00:59:40,411
♪ კიდევ ერთი გოგო
სამეზობლოში

1110
00:59:40,452 --> 00:59:43,830
♪ ნეტავ ის ჩემი ყოფილიყო,
ის ძალიან კარგად გამოიყურება

1111
00:59:43,872 --> 00:59:46,542
♪ მსურს ჩაგეხუტო
მინდა მაგრად ჩაგეჭიდო

1112
00:59:46,583 --> 00:59:48,377
♪ მიიღეთ თინეიჯერული დარტყმები ♪

1113
01:00:15,028 --> 01:00:16,572
(კვნესა)

1114
01:00:46,810 --> 01:00:48,312
(კვნესა)

1115
01:00:48,353 --> 01:00:51,398
ჯასი, ვინ აკეთებს
მეხუთე დონის ჩახშობა

1116
01:00:51,440 --> 01:00:53,108
მაშინ არ აქვს
წესიერება დარეკვა?

1117
01:00:54,276 --> 01:00:56,236
ბიჭი, რომელსაც არ შეუძლია
გადაწყვიტოს?

1118
01:00:56,278 --> 01:00:59,448
მაგრამ მან თქვა, რომ მოხარული იყო
მე არ ვაპირებდი გასვლას
პეტრე.

1119
01:00:59,490 --> 01:01:02,576
და მერე
მან ნამდვილი კოცნა მომცა.

1120
01:01:02,618 --> 01:01:05,078
მართლა ვგრძნობდი
რაღაც ღრმად
ჩემი კუჭის ორმო.

1121
01:01:05,120 --> 01:01:07,705
კონი:
სიკეთისთვის, საქართველო,
შეწყვიტე ყვირილი და დაიძინე.

1122
01:01:07,747 --> 01:01:10,666
სკოლის ღამეა.

1123
01:01:10,708 --> 01:01:12,752
აბა, შენ მაინც იცი
ის არ ფიქრობს, რომ შენ ხარ
ლესბოსელი.

1124
01:01:12,794 --> 01:01:15,589
მაგრამ მას შეეძლო ჩემთვის ეთქვა
ბრაიტონში მისი კონცერტის შესახებ.

1125
01:01:16,881 --> 01:01:18,592
გ?

1126
01:01:18,634 --> 01:01:20,844
რა ახლა?

1127
01:01:20,885 --> 01:01:25,765
ლინდსი.
მან გადაიტანა თავისი პარტია
იმავე თარიღამდე, როგორც თქვენ.

1128
01:01:25,807 --> 01:01:28,644
საიდან იცოდა, რომ ეს იყო
ჩემი წვეულების დღე მაინც?

1129
01:01:28,684 --> 01:01:31,062
მან დაინახა ჩემი დიზაინი
თქვენი წვეულებისთვის.

1130
01:01:31,104 --> 01:01:32,730
რა?

1131
01:01:32,772 --> 01:01:35,400
ისე,
ტომს ვაჩვენებდი
და მან აიტაცა ისინი.

1132
01:01:35,442 --> 01:01:37,693
ტომმა თქვა მათ
მართლა გამოიყურებოდა
მხატვრული.

1133
01:01:37,735 --> 01:01:42,574
იას.
რა ვარ მე
ახლა აპირებს გაკეთებას?

1134
01:01:42,616 --> 01:01:46,537
არავინ აპირებს მოსვლას
ჩემი დამარცხებული წვეულება, თუ ის ჩართულია
იმავე ღამეს, როგორც მისი.

1135
01:01:46,578 --> 01:01:51,249
საქართველო!
საკმარისი უნდა დაიძინოთ
ან თქვენი ტვინი არ იმუშავებს.

1136
01:01:51,291 --> 01:01:53,418
საოცრებაა გოგოებო
არაფერი დარჩა
საუბარი.

1137
01:01:53,460 --> 01:01:57,839
დედა,
კრიზისი გვაქვს
და შენ არ გეხმარები.

1138
01:01:57,881 --> 01:02:00,467
არ მიშვებთ
მაგარი წვეულება კლუბში,

1139
01:02:00,509 --> 01:02:03,595
და ახლა ყველა მიდის
რომ დამცინო იმის გამო
ასე კოჭლი,

1140
01:02:03,637 --> 01:02:05,847
და არა ღირსეული ბიჭები
ოდესმე მოუნდება
მიცნობ

1141
01:02:05,889 --> 01:02:09,643
იმიტომ, რომ მე ნაფი გოგო ვარ
რომელსაც სევდიანი წვეულება ჰქონდა
რომ არავინ წასულა.

1142
01:02:09,685 --> 01:02:11,478
საქართველოს.

1143
01:02:11,520 --> 01:02:13,104
კარგი,
ღამე მშვიდობისა,
ქალბატონი ნიკოლსონი.

1144
01:02:13,146 --> 01:02:14,523
ჯას, დაასხი.

1145
01:02:17,817 --> 01:02:19,486
(რბილად ტირის)

1146
01:02:21,488 --> 01:02:23,823
გიორგი, ძვირფასო.

1147
01:02:25,617 --> 01:02:26,868
მოდი აქ.

1148
01:02:34,376 --> 01:02:37,713
ვიცი რაც ხარ
გრძნობა, ძვირფასო.

1149
01:02:37,753 --> 01:02:41,383
საშინელებაა როცა მოგწონს
ვინც ვერ ხედავს
როგორი ბრწყინვალე ხარ.

1150
01:02:42,718 --> 01:02:46,471
დედა, კონკრეტულად რა
ჯასმა გითხრა?

1151
01:02:46,513 --> 01:02:49,516
მან არ თქვა
ამაზე მეტი.

1152
01:02:49,558 --> 01:02:51,226
და ძვირფასო,
შენი საქმეა.

1153
01:02:51,268 --> 01:02:53,604
შეგიძლიათ დამელაპარაკოთ თუ
და როცა გინდა.

1154
01:02:57,524 --> 01:03:01,777
შენ ასეთი ხარ
ჭკვიანი, ნათელი გოგონა,
საქართველოს. დაიმახსოვრე ეს.

1155
01:03:03,029 --> 01:03:04,364
და გთხოვ,

1156
01:03:06,116 --> 01:03:07,743
შეხედე ამას.

1157
01:03:11,413 --> 01:03:16,876
დედა, მე ნამდვილად
არ არის საჭირო სწავლა
ასტრონომიის შესახებ ახლავე.

1158
01:03:16,918 --> 01:03:20,088
არა, საყვარელო, ეს არის
ძალიან განსაკუთრებული წიგნი

1159
01:03:20,130 --> 01:03:24,008
რომელიც გონებას გაგიხსნით
ცნობისმოყვარე გზაზე
მამრობითი სახეობა.

1160
01:03:24,050 --> 01:03:29,556
ნახე? მე უკვე ვიცნობდი ბიჭებს
სხვა პლანეტიდან იყვნენ.

1161
01:03:29,598 --> 01:03:32,267
ისინი აბრაზებენ.
ერთ რამეს ამბობენ
და ნიშნავს სხვას.

1162
01:03:32,309 --> 01:03:34,227
ზუსტად.

1163
01:03:34,269 --> 01:03:38,356
და ისინიც ისე იქცევიან
როგორც შენ და მერე ისინი
უბრალოდ დააიგნორე.

1164
01:03:38,398 --> 01:03:41,818
შემდეგ ლურჯად,
ისინი გადაწყვეტენ, რომ სურთ
ახალ ზელანდიაში გადასასვლელად.

1165
01:03:44,321 --> 01:03:48,575
და ძალიან ნუ ინერვიულებ.
მე მაინც ვცდილობ
გაარკვიე ისინი.

1166
01:03:49,326 --> 01:03:51,244
კარგი, პოპეტ? ჰო?

1167
01:04:07,218 --> 01:04:09,471
(გაგიჟებულია ბიჭის თამაში)

1168
01:04:10,972 --> 01:04:16,353
♪ ვერ გადავწყვიტე
ბიჭის შესახებ

1169
01:04:16,394 --> 01:04:21,232
♪ ხანდახან
ის ჩამომყავს
ხანდახან სიხარულს მანიჭებს

1170
01:04:21,274 --> 01:04:25,987
♪ მე მინდა ის გარშემო
მაგრამ ის არასოდეს არის ქალაქში

1171
01:04:26,029 --> 01:04:27,864
♪ ვერ გადავწყვიტე

1172
01:04:27,905 --> 01:04:29,825
მოდი.

1173
01:04:29,865 --> 01:04:32,952
კონი:
ჯემ, ძვირფასო, შეგიძლია
მოდი აქ? ხელი მჭირდება.

1174
01:04:32,994 --> 01:04:36,873
♪ მაგრამ მე ის მიყვარს, მიუხედავად იმისა
ჩემი მეგობრები ამბობენ, რომ ის არ არის მართალი

1175
01:04:36,914 --> 01:04:39,668
ოჰ! გამარჯობა გოგოებო.
იქ არ დაგინახე.

1176
01:04:42,045 --> 01:04:45,298
მოშორდი ენებს,
თქვენ slappers. მჭირდება
გეგმის განსახილველად.

1177
01:04:47,718 --> 01:04:50,303
♪ და
სხვა არ არის
რომ მასზე მაღლა დავდებდი

1178
01:04:50,345 --> 01:04:51,847
შეგიძლია გახსნა
ეს ჩემთვის, სიყვარული?
ვერასოდეს ვერ გავიგებ სწორად.

1179
01:04:51,887 --> 01:04:53,431
წითელი ბოთლი?

1180
01:04:56,560 --> 01:05:01,815
♪ ვერ გადავწყვიტე
ამ ბიჭის შესახებ

1181
01:05:01,857 --> 01:05:05,527
♪ ხანდახან
ის მეღიმება
ხანდახან მატირებს ♪

1182
01:05:05,569 --> 01:05:06,737
საქართველო: დედა!

1183
01:05:06,778 --> 01:05:07,821
რა?

1184
01:05:10,532 --> 01:05:13,660
(კვნესა)

1185
01:05:16,120 --> 01:05:18,623
მე ვიღებ
ნამდვილად აწუხებს.

1186
01:05:18,665 --> 01:05:21,000
ვგულისხმობ,
რამდენი ხანი შეიძლება დასჭირდეს
ერთი ოთახის გაფორმება?

1187
01:05:23,420 --> 01:05:24,962
თუ შემეძლო
უბრალოდ გაჩვენე...

1188
01:05:25,004 --> 01:05:26,381
ლიბიმ დაურეკა
მამა მეორე დღეს.

1189
01:05:26,423 --> 01:05:27,799
როდის ბრუნდება მამაშენი?

1190
01:05:29,843 --> 01:05:32,011
მას სურს მიიღოს
სამუშაო ახალ ზელანდიაში.

1191
01:05:32,053 --> 01:05:34,389
რა? ასე რომ თქვენ
აპირებთ იქ გადასვლას?

1192
01:05:34,431 --> 01:05:37,934
არავითარ შემთხვევაში.
დედაჩემი არა
მინდა წასვლა, ან.

1193
01:05:37,975 --> 01:05:40,103
და ახლა ვერ წავალ,
მისცა რობი
სიტუაცია.

1194
01:05:40,144 --> 01:05:42,439
კარგი.
ასე რომ,

1195
01:05:42,480 --> 01:05:45,525
ფიქრობ დედაშენს
გაშორდება მამაშენს
აქ დარჩენა?

1196
01:05:48,486 --> 01:05:50,029
კონი: უკაცრავად.

1197
01:05:50,071 --> 01:05:51,197
ჯემ: ეს არ არის პრობლემა.

1198
01:05:54,117 --> 01:05:57,662
იცი, მართალი ხარ.
რომ ჯორჯ კლუნის
კარგად buff.

1199
01:05:57,704 --> 01:05:59,539
მას არასოდეს მოეწონება შენი
დედა მილიონ წელიწადში.

1200
01:05:59,581 --> 01:06:01,499
არავითარ შემთხვევაში.

1201
01:06:01,541 --> 01:06:02,918
ახლა,
რატომ გააკეთე
დაგვირეკეთ სულ?

1202
01:06:03,543 --> 01:06:06,170
კარგი.

1203
01:06:06,212 --> 01:06:09,716
წუხელ, დედაჩემი
ცდილობდა ეს რეალური ყოფილიყო
ქალ-ქალი ჩატი ჩემთან,

1204
01:06:09,758 --> 01:06:12,176
მას შემდეგ რაც გახსნით
დიდი ჭორი რობის შესახებ.

1205
01:06:12,218 --> 01:06:13,553
საზიზღარი თუ რა?

1206
01:06:13,595 --> 01:06:16,514
მაგრამ შემდეგ ის
მომცა ეს წიგნი.

1207
01:06:16,556 --> 01:06:19,684
ეს არის დედაჩემის ბიჭის ბიბლია,
და მითხრა როგორ
დააბრუნე რობი.

1208
01:06:19,726 --> 01:06:21,018
მაგრამ ეს წიგნი ამერიკული არ არის?

1209
01:06:21,812 --> 01:06:23,521
ჰო.

1210
01:06:23,563 --> 01:06:25,565
კარგი, მაშინ იქნება
ამერიკელი ბიჭების შესახებ,
არ იქნება?

1211
01:06:27,317 --> 01:06:30,153
არა, ეს ბიჭზეა.

1212
01:06:30,821 --> 01:06:32,906
ოჰ!

1213
01:06:32,948 --> 01:06:35,992
ნათქვამია, რომ ბიჭები არიან
ელასტიური ზოლების მსგავსად.
რა?

1214
01:06:36,033 --> 01:06:38,286
რას გულისხმობ,
როგორც ელასტიური ზოლები?

1215
01:06:38,328 --> 01:06:40,079
ისე,
მოსწონთ
იყავით სულ ახლოს,

1216
01:06:40,121 --> 01:06:41,832
და შემდეგ შემდეგ
ცოტა ყოფა
დახურვა,

1217
01:06:41,873 --> 01:06:45,042
მათ უნდა
გაჭიმეთ და შორს წადით.
და თქვენ უნდა დაუშვათ ისინი.

1218
01:06:45,084 --> 01:06:46,878
და შემდეგ ისინი
დაბრუნდეს გაზაფხული.

1219
01:06:46,920 --> 01:06:48,003
კარგი.

1220
01:06:49,213 --> 01:06:51,215
მაშ, რა გეგმა გაქვს?

1221
01:06:52,175 --> 01:06:53,760
(თამაშში გავიგე)

1222
01:06:58,849 --> 01:07:02,519
♪ გავიგე
მასთან ერთად გამოდიხარ

1223
01:07:02,560 --> 01:07:04,729
♪ ერთად გასვლა
♪-თან ერთად გასვლა

1224
01:07:06,690 --> 01:07:10,151
საქართველო:
ჯერ მეგობარს ვეკითხები,
დეივ სიცილი, კონცერტზე.

1225
01:07:10,193 --> 01:07:11,987
ჭიქაზე არ ინერვიულო.
კარგია.

1226
01:07:12,027 --> 01:07:14,948
საქართველო: მე ის მჭირდება
ჩემი გეგმა, რომელიც მოიცავს
ორი osities.

1227
01:07:16,491 --> 01:07:18,910
სიმწიფე და გლაციოზი.

1228
01:07:18,952 --> 01:07:20,996
(ჩათრეული)

1229
01:07:21,036 --> 01:07:25,876
პირველ რიგში, მე უნდა
დაუმტკიცე რობის, რომ მე ვარ
დახვეწილი და გაზრდილი.

1230
01:07:25,917 --> 01:07:27,335
ეს არის სიმწიფის ცოტა.

1231
01:07:29,504 --> 01:07:34,843
მეორეც, შორს უნდა ვიყო
და მიმზიდველი და ითამაშე მაგრად
მისაღებად.

1232
01:07:34,885 --> 01:07:37,929
ყინული მყინვარივით მაგარია.
ეს არის მყინვარების ცოტა.

1233
01:07:39,681 --> 01:07:42,057
დასკვნა არის
რომ რობი მოდის

1234
01:07:42,099 --> 01:07:44,728
გაზაფხულზე უკან
ელასტიური ჯგუფის მსგავსად.

1235
01:07:44,769 --> 01:07:49,357
ის იგერიებს ლინდსის,
და ის ძალიან ნაწყენია,
ის გააუქმებს წვეულებას.

1236
01:07:49,399 --> 01:07:51,026
შენ უყურებ
მართლაც მშვენიერი
ამაღამ, საქართველო.

1237
01:07:51,108 --> 01:07:53,236
მადლობა.
ძალიან გულახდილი ხარ.

1238
01:07:55,697 --> 01:08:00,201
დეივ, რა არის პირველი
რასაც ამჩნევ
გოგო?

1239
01:08:00,243 --> 01:08:02,537
ისე,
ყველაზე ბიჭები
იტყოდა თვალები.

1240
01:08:02,579 --> 01:08:04,288
მაგრამ ისინი იტყუებიან.

1241
01:08:05,415 --> 01:08:06,875
ეს შენი ნუნგანუნგაა.

1242
01:08:08,668 --> 01:08:09,753
რა?

1243
01:08:14,465 --> 01:08:16,801
რატომ რეკავთ
ისინი ნუნგანუნგა?

1244
01:08:16,843 --> 01:08:20,013
კარგი, იმიტომ რომ როცა მიიღებ
დაიჭირეთ ერთი და შემდეგ ნება
წავა

1245
01:08:20,055 --> 01:08:21,472
ის მიდის ნუნგა, ნუნგა, ნუნგა.

1246
01:08:21,514 --> 01:08:22,807
(იცინის)

1247
01:08:22,849 --> 01:08:23,892
რობი: ერთი, ორი.

1248
01:08:26,227 --> 01:08:30,523
დეივ, შენ მაცინებ
როგორც ლოონი ლოონის ტაბლეტებზე.

1249
01:08:30,565 --> 01:08:32,149
ისეთი გაციებული ხარ!

1250
01:08:33,192 --> 01:08:34,736
(ბრბოს გულშემატკივარი)

1251
01:08:34,778 --> 01:08:36,404
საღამო მშვიდობისა, ბრაიტონ.
ჩვენ ვართ მკაცრი დილანები.

1252
01:08:48,374 --> 01:08:51,002
♪ შენ უარყავი ჩემი
ბუნებრივი ემოციები

1253
01:08:51,044 --> 01:08:54,047
♪ შენ მაგრძნობინებ თავს ჭუჭყიანად
და დაშავებული ვარ

1254
01:08:59,052 --> 01:09:02,097
♪ და თუ აურზაური დავიწყე

1255
01:09:02,137 --> 01:09:04,766
♪ ვმართავ
თქვენი დაკარგვის რისკი
და ეს უარესია

1256
01:09:10,021 --> 01:09:12,315
♪ ოდესმე ჩავარდნილი
ვინმესთან სიყვარული

1257
01:09:12,356 --> 01:09:14,776
♪ ოდესმე შემიყვარდა
ვიღაცაზე შეყვარებული

1258
01:09:14,818 --> 01:09:17,278
♪ ოდესმე ჩავარდნილი,
ვიღაცაზე შეყვარებული

1259
01:09:17,320 --> 01:09:20,991
♪ არ უნდა გქონდეს
შეუყვარდა

1260
01:09:21,032 --> 01:09:23,743
♪ ვერ ვხედავ
დიდი მომავლის

1261
01:09:23,785 --> 01:09:25,996
♪ თუ ჩვენ არ ვიპოვით
ვინ არის დამნაშავე

1262
01:09:26,037 --> 01:09:27,246
♪ რა სირცხვილია

1263
01:09:27,288 --> 01:09:28,456
საქართველო!

1264
01:09:31,751 --> 01:09:34,796
♪ და ჩვენ არ ვიქნებით
ერთად ბევრად უფრო დიდხანს

1265
01:09:34,838 --> 01:09:37,924
♪ თუ ჩვენ არ ვაცნობიერებთ
რომ ჩვენ იგივე ვართ ♪

1266
01:09:56,442 --> 01:09:59,487
გამარჯობა, როკ ვარსკვლავი. დიდი შოუ.

1267
01:09:59,529 --> 01:10:00,321
ნამდვილად არა.

1268
01:10:01,031 --> 01:10:03,240
რისი ბრალია?

1269
01:10:03,282 --> 01:10:05,326
მგონი ჩამოვდივარ
გაციებით ან რაღაცით.

1270
01:10:05,368 --> 01:10:08,121
უბრალოდ ვიყავი
აპირებს წასვლას, გამარჯობა
დეივ სიცილი და მერე...

1271
01:10:08,163 --> 01:10:10,790
დრო არ არის.
ყველას
ჩემთან ბრუნდება.

1272
01:10:16,253 --> 01:10:17,755
არა, მართალი ხარ.

1273
01:10:20,758 --> 01:10:22,760
მადლობა, დეივ.
ძალიან გავერთე.

1274
01:10:22,802 --> 01:10:24,387
სიცილი იყო.

1275
01:10:24,428 --> 01:10:26,806
ეს იყო ერთ-ერთი
ჩემი ცხოვრების საუკეთესო ღამეები.

1276
01:10:28,558 --> 01:10:34,313
მე უბრალოდ
მინდა იცოდე,
მე ნამდვილად... მომწონხარ.

1277
01:10:46,576 --> 01:10:48,953
კიდევ ერთხელ მადლობა, დეივ.
ღამე მშვიდობისა.

1278
01:10:50,038 --> 01:10:51,998
მალე გნახავ, ლამაზო.

1279
01:11:00,464 --> 01:11:02,884
რა გჭირს?
შენმა გეგმამ იმუშავა.

1280
01:11:02,926 --> 01:11:07,597
საწყალი დეივ.
მე მუდმივად ვხედავ მის სახეს
როცა ჩემს კოცნას ცდილობდა.

1281
01:11:07,638 --> 01:11:09,599
არ ვგულისხმობდი
მისკენ წაყვანა.

1282
01:11:20,651 --> 01:11:21,819
გამარჯობა, დეივ.

1283
01:11:24,155 --> 01:11:26,074
ყველაფერი რიგზეა?

1284
01:11:26,116 --> 01:11:27,575
იმედი მაქვს
შენი ელასტიური
ჯგუფური თეორია მუშაობდა.

1285
01:11:27,617 --> 01:11:29,702
რა?

1286
01:11:29,744 --> 01:11:32,872
ჯესმა უთხრა ტომს
მხოლოდ ჩემთან ერთად გამოვიდა
რომ რობის შეშურდეს.

1287
01:11:32,914 --> 01:11:34,874
უგულო მომხმარებელი ხარ.

1288
01:11:34,916 --> 01:11:37,877
რაც გააკეთე,
ეს მხოლოდ შარვალია, ანუ.
ვწუხვარ.

1289
01:11:37,919 --> 01:11:40,588
და მართლა ვფიქრობდი,
შენ მეგონა რომ მეცინება.

1290
01:11:43,174 --> 01:11:44,634
(გაურკვეველი ყვირილი)

1291
01:11:47,804 --> 01:11:49,764
მე გითხარი ბოდიში.

1292
01:11:49,806 --> 01:11:51,599
მე იმდენად მიღმა ვარ
ველის
ლუზერვილი

1293
01:11:51,641 --> 01:11:53,268
შენს გამო
და შენი დიდი პირი.

1294
01:11:53,309 --> 01:11:55,561
არ ვაპირებდი ტომს მეთქვა.

1295
01:11:55,603 --> 01:11:57,981
უბრალოდ ვამბობდი რამდენი
შენ ძალიან მოგეწონა რობი
და უბრალოდ გამოვიდა.

1296
01:11:58,022 --> 01:12:00,399
დეივი ფიქრობს, რომ მე ვარ
უგულო მომხმარებელი.

1297
01:12:00,441 --> 01:12:03,527
ის ყველას ეტყვის,
და რობი შემიძულდება
სამუდამოდ.

1298
01:12:03,569 --> 01:12:06,197
თუ თქვენ
ასე არ უყვარდათ
კომბოსტოს ბიჭთან ერთად,

1299
01:12:06,239 --> 01:12:08,783
ნეტავ
დაფიქრდნენ ამაზე
მსუქანი ღობის გახსნამდე.

1300
01:12:08,825 --> 01:12:10,910
ოჰ, უბრალოდ შეწყვიტე ყოფნა
რა ეჭვიანი, საქართველო.

1301
01:12:10,952 --> 01:12:14,122
ეჭვიანი? რა? ტომის?

1302
01:12:14,164 --> 01:12:17,374
ის კი არ არის კარგი
საკმარისია შენთვის, ჯას.

1303
01:12:17,416 --> 01:12:20,253
სერიოზულად გინდა
დანარჩენი თქვენი დახარჯვა
ცხოვრება კომბოსტოს არჩევაში?

1304
01:12:20,295 --> 01:12:23,047
ყოველ შემთხვევაში რობი
უფრო დიდი მიზნები აქვს.

1305
01:12:23,089 --> 01:12:25,300
მას სურს მუსიკის კეთება.
ისე, მაინც ტომს ვუყვარვარ.

1306
01:12:25,341 --> 01:12:27,135
რობი არ არის
თუნდაც შენი მეგობარი ბიჭი.

1307
01:12:27,177 --> 01:12:30,305
ისე, ის იქნებოდა,
შენ რომ არ დადე შენი
დიდი ფეხი მასში.

1308
01:12:30,345 --> 01:12:32,723
შენ არასდროს გინდოდა მე
რობის მისაღებად, შენ?

1309
01:12:32,765 --> 01:12:34,517
გინდოდა იყო
ერთი ერთად
მეგობარი ბიჭი.

1310
01:12:34,558 --> 01:12:36,769
არა, ეს ყველაფერი შენია
საკუთარი ბრალია საქართველოს.

1311
01:12:36,811 --> 01:12:39,272
შენ შეაშინე რობი
მოშორებით ყველა თქვენი
მზაკვრობა და პრეტენზია.

1312
01:12:39,314 --> 01:12:41,732
და შენ თქვი
ლინდსი ყალბი იყო.

1313
01:12:41,774 --> 01:12:42,900
მე არასოდეს ვარ
ისევ გელაპარაკება.

1314
01:12:42,942 --> 01:12:44,944
კარგი. დასასრული.

1315
01:12:44,986 --> 01:12:47,197
და მე გაჩუქე
ოთხი შენი ცხვირისთვის.

1316
01:12:47,238 --> 01:12:49,699
და მე ვარ
ლინდსისთან მიდის
წვეულება შენს ნაცვლად.

1317
01:12:49,740 --> 01:12:51,201
(YELPS)

1318
01:12:51,242 --> 01:12:53,452
ჯორჯია ნიკოლსონი.
დირექტორი'
ოფისი, ახლა.

1319
01:12:58,208 --> 01:12:59,667
(წვიმის დახატვა)

1320
01:12:59,709 --> 01:13:01,211
(ჭექა-ქუხილი)

1321
01:13:26,610 --> 01:13:27,904
თქვენ გაქვთ
მართლა გაბრაზდა
ბევრი ხალხისგან.

1322
01:13:29,197 --> 01:13:31,657
დეივი ნამდვილად მოწყვეტილია.
ის ჩემი მეგობარია, საქართველო.

1323
01:13:33,617 --> 01:13:35,370
მე არ ვაპირებდი მის გამოყენებას.

1324
01:13:36,996 --> 01:13:38,581
შენ არასდროს დამირეკე
როცა თქვი რომ გააკეთებდი.

1325
01:13:40,833 --> 01:13:42,168
მე გავუმკლავდი მას
მართლა ცუდად,
მე ვიცი.

1326
01:13:43,253 --> 01:13:44,837
მაგრამ არ მინდოდა
ორჯერ ვინმეს.

1327
01:13:46,297 --> 01:13:48,132
ან ავნებს ვინმეს გრძნობებს.

1328
01:13:50,593 --> 01:13:53,137
ასე რომ, თქვენ ფიქრობდით
ლინდსის დაშორება

1329
01:13:53,179 --> 01:13:54,764
და მაშინ იყავი
დამირეკავს?

1330
01:13:55,765 --> 01:13:56,933
ჰო.

1331
01:14:00,228 --> 01:14:03,731
და მერე გნახე
დეივთან ერთად ჩემს კონცერტზე.
მე გამიტყდა.

1332
01:14:07,985 --> 01:14:09,779
მაგრამ ეს ახლა სხვაგვარადაა.

1333
01:14:12,156 --> 01:14:14,409
რატომ უთხარი ეს ჯას
ჩემი ძმა არ იყო კარგი
საკმარისია მისთვის?

1334
01:14:15,993 --> 01:14:18,204
მე ამას არ ვგულისხმობდი.
ჩვენ ვიბრძოდით...

1335
01:14:18,246 --> 01:14:19,830
აკეთებს
ეს ნიშნავს, რომ მე არ ვარ კარგი
საკმარისია შენთვის?

1336
01:14:19,872 --> 01:14:22,417
არა, რა თქმა უნდა არა.

1337
01:14:22,457 --> 01:14:24,419
ნახე, მე მეგონა შენ იყავი
ამისგან განსხვავებული,
საქართველოს.

1338
01:14:26,045 --> 01:14:28,881
მაგრამ შენ არ ხარ.
შენ უბრალოდ ბავშვი ხარ.

1339
01:14:30,800 --> 01:14:31,926
შენ მხოლოდ ფიქრობ
საკუთარ თავზე.

1340
01:14:36,389 --> 01:14:38,766
(თქვენი სიმღერა უკრავს)

1341
01:14:50,403 --> 01:14:52,447
♪ არ გსმენიათ?

1342
01:14:53,948 --> 01:14:57,994
♪ სახეზე ვარ ჩარჩენილი

1343
01:14:58,035 --> 01:15:04,541
♪ მე დავრჩი ბიჭზე
ვინც სიხარულით მავსებს

1344
01:15:04,583 --> 01:15:08,712
♪ ვიცოდი, რომ ვცდებოდი

1345
01:15:08,754 --> 01:15:11,841
♪ გადახტე პირდაპირ

1346
01:15:11,882 --> 01:15:14,177
კონი:
პატიოსნად, ბეკი,
ის გამაგიჟებს.

1347
01:15:14,218 --> 01:15:17,554
მას უბრალოდ არ ესმის როგორ
ახალ ზელანდიაში გადასვლა შესაძლოა
გაგვაბრაზა ყველა.

1348
01:15:17,596 --> 01:15:20,308
ის უბრალოდ ვერ ხვდება.
ჩვენ საერთოდ ვკამათობთ
დღის საათები.

1349
01:15:20,350 --> 01:15:21,809
ბეკი: არა მგონია
დროის სხვაობა ეხმარება.

1350
01:15:21,851 --> 01:15:23,811
კონი: ჰო,
კარგად, ზუსტად.

1351
01:15:23,853 --> 01:15:26,022
იქნებ აქ დავრჩეთ
და გაუშვით იგი თავისზე
საკუთარი.

1352
01:15:26,063 --> 01:15:27,940
უნდა მქონდეს
ჩემი დატოვა წლების წინ.

1353
01:15:27,982 --> 01:15:30,443
ახლა შემიძლია რა გავაკეთო
მინდა როცა მინდა.

1354
01:15:30,485 --> 01:15:31,944
კონი:
მაგრამ არ ფიქრობ
პატარას ენატრება?

1355
01:15:31,986 --> 01:15:35,906
არა!
მას ჰყავს მონსტრი
ყოველ მეორე შაბათ-კვირას.

1356
01:15:35,948 --> 01:15:38,201
რაც უფრო მეტია
ვიდრე მან სისხლიანი გააკეთა
როცა ერთად ვიყავით.

1357
01:15:38,242 --> 01:15:39,243
კონი:
მისმინე, მე უნდა
წადი. ჯემს ვხვდები.

1358
01:15:39,285 --> 01:15:41,037
ბეკი: ოჰ! გაგიმართლა!

1359
01:15:41,078 --> 01:15:45,249
(იცინის) ოჰ, მოიქეცი.
საქართველო! ადექი,
სიყვარული?

1360
01:15:45,291 --> 01:15:47,918
მჭირდება რომ უყურო
ლიბი სკოლის შემდეგ.
მე მაქვს სალსას ჯგუფი.

1361
01:15:47,960 --> 01:15:54,550
♪ ასე რომ, მე ვაკეთებ მორევებს

1362
01:15:55,385 --> 01:16:01,432
♪ და უყურე მას ანათებს

1363
01:16:02,392 --> 01:16:07,688
♪ და ჩვენ ვიქნებით სიყვარული

1364
01:16:07,730 --> 01:16:10,024
♪ გააკეთე მაგია ♪

1365
01:16:28,543 --> 01:16:29,377
შემიძლია დაგეხმაროთ?

1366
01:16:30,753 --> 01:16:34,340
გამარჯობა.
მე ვარ ჯორჯია ნიკოლსონი.

1367
01:16:34,382 --> 01:16:35,883
ბობის ქალიშვილი?

1368
01:16:36,926 --> 01:16:38,010
ჰო.

1369
01:16:39,595 --> 01:16:41,347
შესაძლებელი იქნებოდა
უფროსს ელაპარაკება?

1370
01:16:43,391 --> 01:16:46,310
ისე,
მეშინია მისტერ ჰანტერის
უკვე წასულია დღისთვის.

1371
01:16:50,231 --> 01:16:52,066
არის რამე
შემიძლია დაგეხმაროთ?

1372
01:16:53,276 --> 01:16:55,361
(ტირის) ეს მამაჩემია.

1373
01:16:56,779 --> 01:16:59,323
ის ამდენი ხანია წავიდა.

1374
01:16:59,365 --> 01:17:01,451
ეს დიდი პატივი იყო
მას ამ დაწინაურების მისაღებად.

1375
01:17:01,492 --> 01:17:03,160
აქ ყველას უნდოდა.

1376
01:17:04,120 --> 01:17:05,162
ჰო.

1377
01:17:07,582 --> 01:17:08,999
ის კარგად ახერხებს თავის საქმეს, არა?

1378
01:17:09,041 --> 01:17:10,293
დიახ.

1379
01:17:11,627 --> 01:17:13,296
რა იყო
ეს გინდოდა
უთხარით მისტერ ჰანტერს?

1380
01:17:14,880 --> 01:17:17,341
შენ მიდიხარ
ვიფიქრო, რომ გაგიჟებული ვარ,

1381
01:17:17,383 --> 01:17:20,344
მაგრამ მე ვიყავი
აპირებს მას ჰკითხოს თუ
მამაჩემს შეეძლო დაბრუნება.

1382
01:17:22,012 --> 01:17:25,308
ხედავ,
ჩვენ ნამდვილად არ გვინდა
ახალ ზელანდიაში გადასვლა.

1383
01:17:25,349 --> 01:17:27,518
მაგრამ ჩვენ
არ მინდა მას
დაგვტოვეთ და იქ დარჩით,

1384
01:17:27,560 --> 01:17:30,480
და მე
და ჩემი პატარა და
ძალიან მინდა, რომ ის სახლში მოვიდეს,

1385
01:17:30,521 --> 01:17:32,982
და მე ვიცი ჩემი
დედაც აკეთებს.

1386
01:17:33,023 --> 01:17:36,110
მან შეიძლება უბრალოდ არ უთხრას მას
ტელეფონზე, იმიტომ რომ, კარგად...

1387
01:17:40,448 --> 01:17:42,825
უბრალოდ ნამდვილად არა
გვინდა, რომ დავშორდეთ.

1388
01:17:51,375 --> 01:17:53,752
გამარჯობა, მე დავბრუნდი.

1389
01:17:53,794 --> 01:17:56,839
მადლობა, ძვირფასო, ამისთვის
ციხეს უჭირავს.
ძალიან კარგი დრო გავატარე.

1390
01:17:58,257 --> 01:17:59,716
და შენ ხარ
სადილის მომზადებაც.

1391
01:17:59,758 --> 01:18:01,135
რა მშვენიერია.

1392
01:18:02,553 --> 01:18:05,306
გიორგი,
მე შენ მინდა
იცოდე რამდენი

1393
01:18:05,348 --> 01:18:08,017
ვაფასებ
შენ ეხმარები
ამ ბოლო რამდენიმე კვირის განმავლობაში.

1394
01:18:08,058 --> 01:18:09,477
არაა პრობლემა, დედა.

1395
01:18:11,979 --> 01:18:14,524
გიორგი,
შენ ძალიან კარგი იყავი

1396
01:18:14,565 --> 01:18:17,901
და მე მზად ვარ სასაუბროდ
ამ წვეულების შესახებ თქვენ
ძალიან მინდა.

1397
01:18:17,943 --> 01:18:19,320
აღარ მინდა.

1398
01:18:19,362 --> 01:18:21,447
რა?

1399
01:18:21,489 --> 01:18:23,740
მაგრამ შენ
და ჯასი ყოფილან
გეგმავს ამას თვეების განმავლობაში.

1400
01:18:23,782 --> 01:18:27,453
არ შემიძლია ამის ახსნა, დედა.
უბრალოდ წვეულება არ მინდა.

1401
01:18:29,704 --> 01:18:31,248
მინდა წავიდე
ახალ ზელანდიაში.

1402
01:18:32,458 --> 01:18:33,834
რა?

1403
01:18:33,876 --> 01:18:36,253
მართლა ვყოფილვარ
ამაზე ფიქრი,

1404
01:18:36,295 --> 01:18:38,548
და ეს არის უზარმაზარი
შესაძლებლობა მამასთვის.

1405
01:18:38,589 --> 01:18:40,007
და ჩვენ არ უნდა
დაუდგეს მის გზას.

1406
01:18:41,634 --> 01:18:44,261
როგორც მისი ცოლი, შენ
მხარი უნდა დაუჭიროს
მასაც.

1407
01:18:57,608 --> 01:19:00,194
საქართველო: არის
ხუთ რამეს გავაკეთებ
ახლა უფრო მოწიფული რომ იყოს

1408
01:19:00,236 --> 01:19:03,364
და მოემზადე
ჩემს ახალ ცხოვრებაში
ახალი ზელანდია.

1409
01:19:03,406 --> 01:19:07,117
ერთი, გაჩერდი
ჟურნალების კითხვა
და ამის ნაცვლად გააკეთე სუდოკუ,

1410
01:19:07,159 --> 01:19:10,079
ტვინის ზომის მაქსიმალური გასაზრდელად
და შეაჩერე ალცჰეიმერი.

1411
01:19:10,120 --> 01:19:13,332
♪ დახურეთ საძინებელი
ფანჯარა დილით

1412
01:19:13,374 --> 01:19:14,542
♪ წადი მაღაზიაში

1413
01:19:16,126 --> 01:19:19,213
ორი,
გააკეთე იოგა ყოველი
დილა და ღამე

1414
01:19:19,255 --> 01:19:21,924
და გაწმინდე ჩემი
ტოქსიკურობის სხეული

1415
01:19:21,965 --> 01:19:24,218
ყველა განდევნით
უარყოფითი გრძნობები

1416
01:19:24,260 --> 01:19:26,887
მიმართ
ყოფილი საუკეთესო მეგობრები
და ბას მოთამაშეები.

1417
01:19:30,182 --> 01:19:34,520
სამი, მოუსმინე დელფინებს,
რადგან ისინი ჭკვიანები არიან
და უანგარო.

1418
01:19:36,731 --> 01:19:41,402
ოთხი, მეტი ჩიპი.
მხოლოდ ორგანული ხილი
და ბოსტნეული.

1419
01:19:41,444 --> 01:19:43,153
თუმცა არა
რობის მაღაზიიდან.

1420
01:19:45,072 --> 01:19:48,158
ხუთი,
ახალი სტილი
ახალი ჩემთვის.

1421
01:19:49,201 --> 01:19:52,037
♪ დილით ♪

1422
01:20:13,350 --> 01:20:14,351
გამარჯობა.

1423
01:20:17,688 --> 01:20:20,691
რაღაცნაირად უნდა გკითხო
რაღაც იმიტომ რომ გეცოდინება.

1424
01:20:23,026 --> 01:20:25,988
შენ იცი,
მე შენ არ გადანაშაულებ
არ სურს ჩემთან საუბარი.

1425
01:20:27,864 --> 01:20:32,244
რაც თქვი მართლა მტკივა,
მაგრამ მართალი იყავი.
ეს მე არ ვიყავი.

1426
01:20:32,286 --> 01:20:35,706
შარვლის მიღმა იყო,
და მართლა ვწუხვარ.

1427
01:20:35,748 --> 01:20:37,874
მე არეული
ყველაფერი შენთანაა,

1428
01:20:37,916 --> 01:20:40,085
და დეივთან ერთად
და შენი ძმა.

1429
01:20:40,127 --> 01:20:41,962
ვხვდები
უბრალოდ ეჭვიანი ვიყავი
რომ იას შეყვარებული ჰყავდა...

1430
01:20:42,004 --> 01:20:43,589
დავშორდი
ლინდსი გუშინ ღამით.

1431
01:20:46,133 --> 01:20:47,050
ოჰ!

1432
01:21:00,690 --> 01:21:03,317
შენ იცი,
მე დავწერე სიმღერა შენზე.

1433
01:21:05,611 --> 01:21:06,612
მართლა?

1434
01:21:08,614 --> 01:21:09,864
ჰქვია
Bitch In ფორმაში.

1435
01:21:13,243 --> 01:21:14,829
როცა დავწერე
გავბრაზდი შენზე.

1436
01:21:20,000 --> 01:21:23,420
მაგრამ მე მაინც
როგორც შენ, საქართველო.
მიუხედავად იმისა რომ გაგიჟებული ხარ.

1437
01:21:23,462 --> 01:21:24,921
არა, შენ არა.

1438
01:21:25,339 --> 01:21:26,382
მე ვაკეთებ.

1439
01:21:29,885 --> 01:21:35,015
ვერ ვჩერდები
ფიქრი
შენ. იმედი მქონდა...

1440
01:21:38,060 --> 01:21:39,687
იქნებ გავიდეთ?

1441
01:21:39,729 --> 01:21:41,772
ოჰ, არა.

1442
01:21:45,776 --> 01:21:47,570
ახალ ზელანდიაში გადავდივარ.

1443
01:21:47,611 --> 01:21:49,112
რა?

1444
01:21:51,073 --> 01:21:52,867
რა გჭირს?
შენ ისეთი შემთხვევითი ხარ.

1445
01:21:54,577 --> 01:21:56,370
სწორედ ეს მინდოდა
რომ გესაუბროთ.

1446
01:21:59,248 --> 01:22:01,500
მამაჩემი უბრალოდ
სამსახური მიიღო
იქ.

1447
01:22:01,542 --> 01:22:04,044
და თავიდან მე ვთქვი
არ მინდოდა წასვლა.

1448
01:22:05,796 --> 01:22:08,965
შემდეგ კი დედაჩემი
დაიწყო უცნაურად ქცევა
ამ მშენებელ ბიჭთან ერთად.

1449
01:22:09,007 --> 01:22:11,009
და ასე ვთქვი
მე იქ გავალ.

1450
01:22:13,178 --> 01:22:16,139
ვფიქრობ, მე ნამდვილად უბრალოდ
არ მინდა ჩემო ხალხო
გაყოფა.

1451
01:22:17,182 --> 01:22:18,642
ჰეი, არავინ აკეთებს.

1452
01:22:21,520 --> 01:22:24,815
მაინც შენ ხარ
რაღაცის კეთება
ამის შესახებ.

1453
01:22:24,857 --> 01:22:27,610
ეს არის
უბრალოდ სირცხვილი
შენ მიდიხარ.

1454
01:22:38,704 --> 01:22:42,957
არა, ხელი მომკიდე, მაპეტ,
ასე რომ, ჩვენ მაინც შეგვიძლია სიარული
ერთად,

1455
01:22:42,999 --> 01:22:45,001
ასე რომ ჩვენ არ
სევდიან ჯიშებს ჰგავს.

1456
01:22:45,043 --> 01:22:47,463
(კბილის პასტის კოცნა თამაშობს)

1457
01:22:50,424 --> 01:22:53,844
♪ აკვანში მე
მე შენ აკვანში ჩაგდებ

1458
01:22:53,886 --> 01:22:56,597
♪ მე მოვიგებ შენს გულს
ვუპ-ა-ვუ-ით

1459
01:22:58,098 --> 01:23:00,975
♪ ფორმების გაყვანა
მხოლოდ შენი თვალებისთვის

1460
01:23:02,937 --> 01:23:07,650
♪ ასე რომ, კბილის პასტის კოცნით
და ხაზები

1461
01:23:07,691 --> 01:23:08,901
კარგი.

1462
01:23:08,943 --> 01:23:09,819
(ჩაიცინის)

1463
01:23:11,612 --> 01:23:15,073
ადრე ექსპერიმენტებს ვატარებდი
შევღებე სულ.

1464
01:23:15,115 --> 01:23:18,076
ნუ შეღებავთ მას ქერა.
ბევრად უფრო ლამაზია ბუნებრივი.

1465
01:23:20,329 --> 01:23:22,997
♪ ჩადეთ ვარსკვლავები ჩვენს თვალებში

1466
01:23:24,291 --> 01:23:28,253
♪ და თან
გულის ფორმის სისხლჩაქცევები

1467
01:23:28,295 --> 01:23:31,799
♪ და გვიან ღამის კოცნა

1468
01:23:31,841 --> 01:23:33,175
♪ ღვთაებრივი ♪

1469
01:23:42,100 --> 01:23:46,396
♪ გილოცავ დაბადების დღეს

1470
01:23:46,438 --> 01:23:50,985
♪ გილოცავ დაბადების დღეს

1471
01:23:51,067 --> 01:23:55,781
♪ გილოცავ დაბადების დღეს,
ძვირფასო საქართველო

1472
01:23:55,823 --> 01:23:59,284
♪ გილოცავ დაბადების დღეს ♪

1473
01:23:59,326 --> 01:24:00,786
ააფეთქეთ ისინი.

1474
01:24:00,828 --> 01:24:01,871
ჩააქრეთ სანთლები.

1475
01:24:08,251 --> 01:24:09,169
(GASPS)

1476
01:24:10,713 --> 01:24:14,174
ეს ყველა ჩვენგანისგანაა.
ჩვენ გვინდა, რომ მიიღოთ
რაც გინდა.

1477
01:24:14,216 --> 01:24:19,346
მობილური ტელეფონი? და შესაძლოა
რაღაც სასიამოვნო ჩასაცმელი
ამაღამთვის.

1478
01:24:19,388 --> 01:24:22,224
რატომ?
რა ხდება ამაღამ?

1479
01:24:22,265 --> 01:24:23,517
საცეკვაოდ გავდივართ.

1480
01:24:25,477 --> 01:24:27,521
ჯემი არ მოდის, არა?

1481
01:24:27,563 --> 01:24:30,315
არა, ძვირფასო, მხოლოდ მე და შენ.
მე მიგიყვან შენთან
პირველი ღამის კლუბი.

1482
01:24:30,357 --> 01:24:32,902
არა მაწანწალა.

1483
01:24:32,943 --> 01:24:34,904
ესე იგი
სადაც ლინდსის
მისი წვეულება.

1484
01:24:34,945 --> 01:24:38,866
მაწანწალები?
ასეა შარშან.

1485
01:24:38,908 --> 01:24:40,283
ჩვენ ვაპირებთ
სრულიად ახალი კლუბი.

1486
01:24:40,325 --> 01:24:42,036
მშვენივრად ჟღერს, დედა.

1487
01:24:42,995 --> 01:24:44,747
წავიდეთ და მამას დავურეკოთ?

1488
01:24:46,331 --> 01:24:48,124
ისე, დარწმუნებული ვარ
ის მოგვიანებით დარეკავს.

1489
01:24:48,166 --> 01:24:50,794
ეს არასწორია
დრო იქ,
ასე რომ...

1490
01:24:50,836 --> 01:24:53,296
კარგი, ლიბი, იყავი
კარგი გოგოა, არა?

1491
01:24:53,338 --> 01:24:55,049
ლიბი: ახლა დასაძინებლად მივდივარ.
ჰო.

1492
01:24:55,090 --> 01:24:56,884
და მოვალ და
მიგიყვანთ დილით.

1493
01:24:56,926 --> 01:24:58,594
შევხვდებით
დილა!

1494
01:24:58,635 --> 01:25:02,389
კარგი. კარგი, მაშინ.
ღამე, ღამე. მიყვარხარ. ნახვამდის.
ნახვამდის.

1495
01:25:17,195 --> 01:25:19,113
ძალიან ლამაზად გამოიყურები.

1496
01:25:19,155 --> 01:25:20,783
მადლობა.

1497
01:25:21,742 --> 01:25:22,910
მოდი, მუნჩკინ.

1498
01:25:27,330 --> 01:25:31,251
დედა,
ეს ლამაზად გამოიყურება
მაგარია, მაგრამ მკვდარია.

1499
01:25:31,293 --> 01:25:32,920
დარწმუნებული ხარ რომ
სწორი მისამართი გაქვთ?

1500
01:25:32,962 --> 01:25:34,463
ეს არის
სავარაუდოდ ყველაზე
ქალაქში ერთობლივად ხდება.

1501
01:25:34,504 --> 01:25:35,672
ოჰ, დედა.

1502
01:25:39,927 --> 01:25:41,303
კარგად ხარ?

1503
01:25:43,555 --> 01:25:46,182
ყველა: გილოცავ დაბადების დღეს, საქართველო!

1504
01:25:47,559 --> 01:25:51,313
ღმერთო ჩემო! დედა.

1505
01:25:51,354 --> 01:25:53,189
ჯასი დამეხმარა
მთელი საქმის ორგანიზება.

1506
01:25:54,149 --> 01:25:55,233
რა?

1507
01:25:56,944 --> 01:25:59,071
(სტუმრები გულშემატკივრობენ)

1508
01:26:09,790 --> 01:26:11,583
(ღიღინი)

1509
01:26:14,252 --> 01:26:15,420
საქართველოს.

1510
01:26:17,923 --> 01:26:20,342
არის კიდევ ვიღაც
თქვენც მადლობა უნდა გადაგიხადოთ.

1511
01:26:31,103 --> 01:26:32,688
ჯემი ანგელოზი იყო.

1512
01:26:34,106 --> 01:26:36,274
მადლობა, ჯემ.
ეს იყო ჩემი სიამოვნება.

1513
01:26:36,316 --> 01:26:38,318
საქართველო გვაქვს
კიდევ ერთი სიურპრიზი
შენთვის.

1514
01:26:38,360 --> 01:26:40,154
ზუსტად არ ვიყავით დარწმუნებული როდის
შესაფერისი დროა ამის გაკეთება...
დედა!

1515
01:26:40,529 --> 01:26:41,613
რა?

1516
01:26:42,364 --> 01:26:44,074
გთხოვ არ განქორწინდე.

1517
01:26:44,116 --> 01:26:45,659
რაზე ხარ?

1518
01:26:45,701 --> 01:26:46,743
შეხედე.

1519
01:26:47,870 --> 01:26:49,705
(PULL SHAPES PLAYING)

1520
01:26:49,746 --> 01:26:50,622
(ბობი იცინის)

1521
01:26:53,834 --> 01:26:54,877
(ბობ უპსი)

1522
01:26:57,504 --> 01:26:58,630
ბობ: მოდი.

1523
01:27:02,009 --> 01:27:03,343
კარგად გამოიყურება.

1524
01:27:06,513 --> 01:27:07,556
ჰეი.

1525
01:27:16,648 --> 01:27:18,150
მამა.
მე გითხარი

1526
01:27:18,192 --> 01:27:20,903
არ გამოვტოვებდი
შენი დაბადების დღე.

1527
01:27:20,944 --> 01:27:24,990
მაგრამ რაც შეეხება ახალ ზელანდიას?
ჩვენ უნდა მოხვიდეთ
იქით.

1528
01:27:25,032 --> 01:27:29,119
ძვირფასო,
ნამდვილად რთული უნდა ყოფილიყო
რომ მოხვიდე ჩემს კაბინეტში.

1529
01:27:29,161 --> 01:27:31,121
როცა გავიგე რა მოხდა,

1530
01:27:31,163 --> 01:27:32,206
ისე, გული დამწყდა.

1531
01:27:32,706 --> 01:27:34,290
მამა.

1532
01:27:34,332 --> 01:27:36,710
ისე, საკმაოდ გააკეთე
შთაბეჭდილება,
პატარა ქალბატონი.

1533
01:27:36,752 --> 01:27:39,671
ჩემმა უფროსმა ბრძანა
სასწრაფოდ სახლში.

1534
01:27:39,713 --> 01:27:42,216
მათ შესთავაზეს
მე დიდი ახალი ვარ
პოზიცია, აქ.

1535
01:27:43,425 --> 01:27:44,551
მართლა?

1536
01:27:50,849 --> 01:27:52,684
ჩვენ არ მივდივართ.
მე ვიცი.

1537
01:27:54,561 --> 01:27:58,190
ახლა, რატომ
დედამიწა გეგონა მე
გაშორდი მამაშენს?

1538
01:27:58,232 --> 01:28:00,025
განქორწინება?
რა ხდება?

1539
01:28:01,985 --> 01:28:04,071
მე მხოლოდ ასე ვფიქრობდი
რადგან ყოფილხარ

1540
01:28:04,113 --> 01:28:06,740
მჭიდრო ტარება
ზედა და უფრო ტუჩსაცხი,

1541
01:28:06,782 --> 01:28:08,742
და ჩანდა
როგორიც შენ და ჯემი იყავით...

1542
01:28:11,369 --> 01:28:13,413
ხედავ.
უბრალოდ მართლა ჩანდა...

1543
01:28:18,127 --> 01:28:19,878
გილოცავ დაბადების დღეს, საქართველო.

1544
01:28:22,672 --> 01:28:25,217
ჯემის
მეგობარი ბიჭი
ფლობს ამ კლუბს.

1545
01:28:25,259 --> 01:28:27,510
მოწყობაში დაეხმარა
ეს ყველაფერი შენთვის.

1546
01:28:27,552 --> 01:28:30,055
ინტერიერის დეკორატორი? გამარჯობა.

1547
01:28:34,768 --> 01:28:38,438
მამაშენი
შეიძლება გაგვაგიჟოს
მაგრამ მე ის ცოტათი მიყვარს.

1548
01:28:39,815 --> 01:28:40,690
(ძალიან)

1549
01:28:42,151 --> 01:28:44,402
ეს არის საუკეთესო წვეულება ოდესმე.

1550
01:28:44,444 --> 01:28:46,655
D.J: ჩადეთ თქვენი
ხელები ჰაერში

1551
01:28:46,696 --> 01:28:48,991
და ააფეთქეთ მათ მსგავსად
უბრალოდ არ გაინტერესებს!

1552
01:28:49,032 --> 01:28:50,867
მომეცი შენი ნათქვამი...

1553
01:28:55,329 --> 01:28:57,332
D.J: ცოტა ხმაური
მკაცრი დილანებისთვის!

1554
01:28:57,373 --> 01:28:58,458
(სტუმრები გულშემატკივრობენ)

1555
01:29:05,841 --> 01:29:07,884
ვინ მიიწვია ისინი?
დედაშენმა გააკეთა.

1556
01:29:10,095 --> 01:29:11,513
რა?

1557
01:29:11,554 --> 01:29:13,556
მე ვიცი ფიტნეს როდის
ერთს ვხედავ.

1558
01:29:13,598 --> 01:29:18,312
ახლა, ეს არის
ახალი სიმღერა დავწერე
და ეს ეხება საქართველოს.

1559
01:29:18,353 --> 01:29:19,771
და მას ულტრაიისფერი ჰქვია.

1560
01:29:34,328 --> 01:29:39,124
♪ ის ტალღაა
და ის იშლება

1561
01:29:39,166 --> 01:29:43,086
♪ ის გადასაჭრელი პრობლემაა

1562
01:29:45,630 --> 01:29:50,344
♪ და იმ წრეში
ის აკეთებს

1563
01:29:50,384 --> 01:29:55,057
♪ მე ყოველთვის ვიტრიალებ

1564
01:29:57,893 --> 01:30:00,645
♪ და მის დანახვაზე

1565
01:30:00,687 --> 01:30:05,608
♪ ეს თვალები დამოკიდებულია

1566
01:30:05,650 --> 01:30:11,656
♪ უხილავი
და განუყოფელი
რომ ცეცხლი გაანთეთ

1567
01:30:11,698 --> 01:30:16,870
♪ კარგი, ცუდი და გადაუწყვეტელი
იწვის როცა გვერდით ვდგები

1568
01:30:16,912 --> 01:30:19,413
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია

1569
01:30:19,455 --> 01:30:22,334
♪ ისეთი გიჟური ხილვები

1570
01:30:22,376 --> 01:30:25,128
♪ ისინი მოგზაურობენ განლაგებით
ჩემი ტვინის მეშვეობით

1571
01:30:25,170 --> 01:30:28,215
♪ ცივა, როცა ამას უარვყოფ

1572
01:30:28,257 --> 01:30:30,592
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია

1573
01:30:30,633 --> 01:30:32,010
ვფიქრობ
კისერი მოვიტეხე.

1574
01:30:32,052 --> 01:30:34,888
♪ ულტრაიისფერი

1575
01:30:41,686 --> 01:30:45,315
♪ ცეცხლი შენ აანთო

1576
01:30:45,357 --> 01:30:47,859
♪ კარგი, ცუდი და გადაუწყვეტელი

1577
01:30:47,901 --> 01:30:51,071
♪ იწვის როცა მე
დადგეს გვერდით

1578
01:30:51,113 --> 01:30:56,159
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია
ხილვები ისეთი გიჟური

1579
01:30:56,201 --> 01:30:57,411
♪ ისინი მოგზაურობენ... ♪

1580
01:30:57,451 --> 01:30:58,578
(მუსიკა ჩერდება)

1581
01:30:58,620 --> 01:31:00,080
(სტუმრების საუბარი)

1582
01:31:08,130 --> 01:31:12,175
სანამ ვიღებ
ამ საზიზღარ სიმღერაზე

1583
01:31:12,217 --> 01:31:14,677
ერთის გაკეთება მინდა
პატარა განცხადება თავად.

1584
01:31:14,719 --> 01:31:18,598
ჯორჯია ნიკოლსონი არის
ყმაწვილკაციანი ლეჩი

1585
01:31:18,640 --> 01:31:20,892
ვინც ვერ ინახავს
მისი ცბიერი ხელები

1586
01:31:20,934 --> 01:31:22,727
გამორთეთ სხვა
ხალხის მეგობარი ბიჭები!

1587
01:31:22,769 --> 01:31:24,438
(სტუმრები ყვირიან)

1588
01:31:28,442 --> 01:31:32,028
ლინდსი? რას აკეთებ?

1589
01:31:32,070 --> 01:31:35,198
ვიცი, რომ ნაწყენი ხარ,
მაგრამ ვიყოთ მოწიფულნი
მოზარდები.

1590
01:31:35,240 --> 01:31:39,035
უბრალოდ დიდი ხარ,
ცხიმი, მინგერი

1591
01:31:39,077 --> 01:31:41,788
უზარმაზარი კნუტებით
და დიდებული შნოზლი!

1592
01:31:43,999 --> 01:31:47,043
რობი? ეს არის
შენი ბოლო შანსი.

1593
01:31:47,085 --> 01:31:51,714
ეს არის ან
მისი, სევდიანი ზეთისხილის გოგონა
ვინც ყველაფერს არასწორად იღებს,

1594
01:31:51,756 --> 01:31:54,759
ან მე,
ქალი, რომელიც არის
ასე სრულყოფილი შენთვის.

1595
01:31:57,595 --> 01:31:59,639
(სტუმრები გულშემატკივრობენ)

1596
01:32:04,602 --> 01:32:06,313
საქართველოც იდეალურია.

1597
01:32:07,814 --> 01:32:08,982
ის უბრალოდ
სრულყოფილი თხილი.

1598
01:32:17,366 --> 01:32:20,618
ცხადია,
რობი ურჩევნია
მისი შეყვარებულები უყალბო!

1599
01:32:21,703 --> 01:32:22,578
(GASPS)

1600
01:32:29,878 --> 01:32:31,087
ნუნგა, ნუნგა, ნუნგა!

1601
01:32:40,263 --> 01:32:42,556
ვწუხვარ, რომ მან სცადა
თქვენი წვეულების გასაფუჭებლად.

1602
01:32:46,936 --> 01:32:48,562
შენ გგონია რომ იდეალური ვარ?

1603
01:32:50,190 --> 01:32:51,774
მგონი გაგიჟდი.

1604
01:32:53,026 --> 01:32:54,652
შენ ჩემთვის იდეალური ხარ.

1605
01:32:58,740 --> 01:33:00,867
(ხმამაღლა გამხიარულება)

1606
01:33:18,134 --> 01:33:22,264
(იცინის)

1607
01:33:22,305 --> 01:33:26,142
ბობი: ანგუსი ჰგავს
ის ბრუკბეკის მთაზეა.

1608
01:33:26,184 --> 01:33:29,521
სად არის მარმელადი?
არცერთი არ მაქვს
მარმელადი.

1609
01:33:29,563 --> 01:33:32,107
საქართველო:
ხუთი რამ არის
ძალიან სწორია ჩემი ცხოვრება.

1610
01:33:34,443 --> 01:33:38,363
ერთი, დედაჩემი და მამაჩემი
სრულიად უყვართ.

1611
01:33:38,405 --> 01:33:42,409
ასე რომ, მე არ მაწუხებს ისინი
სნეული წინ
ჩვენ აღარ.

1612
01:33:42,451 --> 01:33:48,748
ორი,
ანგუსი ლეგენდაა,
თუნდაც ლამაზ კაბაში.

1613
01:33:48,790 --> 01:33:54,296
სამი, მე ნამდვილად ტოპ მაქვს
მეგობრები, რომლებიც შეეგუებიან
მე მაშინაც კი, როცა ბნელად ვიქცევი.

1614
01:33:54,337 --> 01:33:57,173
(იცინის)
რაც მე არ ვარ
აღარ აპირებს.

1615
01:33:57,215 --> 01:33:59,050
კარგი, ნახვამდის.
კონი: ნახვამდის.

1616
01:33:59,092 --> 01:34:01,261
გნახავ, ლიბი.
BOB: ნახვამდის, კარგ დღეს გისურვებთ.

1617
01:34:01,303 --> 01:34:02,929
საქართველო: ოთხი,
აღარ მაინტერესებს

1618
01:34:02,971 --> 01:34:05,890
შესახებ
შესანიშნავად გამოიყურება.
ეს იმდენად გადაჭარბებულია.

1619
01:34:07,434 --> 01:34:09,643
და ხუთი,

1620
01:34:09,685 --> 01:34:12,564
ცხვირი არ მჭირდება
სამუშაო ან ქერა თმა

1621
01:34:12,606 --> 01:34:16,067
იმიტომ, რომ ჩემი სექსის ღმერთი ბიჭი
მომწონს ისეთი როგორიც ვარ.

1622
01:34:16,109 --> 01:34:17,486
შედეგი!

1623
01:34:17,527 --> 01:34:18,861
(შაქრის მაუსი თამაშობს)

1624
01:34:18,903 --> 01:34:20,280
♪ ალუბლის მენთოლი შიგნით

1625
01:34:22,157 --> 01:34:25,952
♪ მე შენ მიმალული გპოვე
ჩემს საწოლის ჯიბეში

1626
01:34:25,994 --> 01:34:27,996
♪ მოდი სასეირნოდ

1627
01:34:30,039 --> 01:34:33,126
♪ კოლას ბოთლები
და შერბეტის რაკეტა

1628
01:34:34,377 --> 01:34:39,966
♪ არავინ იცის
რასაც მომავალი ელის

1629
01:34:40,008 --> 01:34:43,845
♪ თუ ჩვენ უბრალოდ გავუძლებთ

1630
01:34:43,886 --> 01:34:47,432
♪ იქნებ ცხოვრება ტკბილი იყოს

1631
01:34:49,142 --> 01:34:50,977
♪ მხოლოდ თქვენი მეოთხედი

1632
01:34:53,355 --> 01:34:56,483
♪ უკეთესი იქნება
ვიდრე ეს ცარიელი ჩანაწერი

1633
01:34:57,275 --> 01:34:58,985
♪ იქნებ მართალია

1634
01:35:00,903 --> 01:35:05,200
♪ შენ შეგიძლია იყო
ქერის შაქარივით კარგი

1635
01:35:05,241 --> 01:35:10,913
♪ არავინ იცის
რასაც მომავალი ელის

1636
01:35:10,955 --> 01:35:14,834
♪ თუ ჩვენ უბრალოდ გავუძლებთ

1637
01:35:14,876 --> 01:35:18,296
♪ იქნებ ცხოვრება ტკბილი იყოს

1638
01:35:20,756 --> 01:35:24,886
♪ მსურს
რასაც თქვენ გისურვებთ

1639
01:35:28,764 --> 01:35:32,686
♪ და იმედი მაქვს
რისი იმედიც გაქვს

1640
01:35:36,439 --> 01:35:40,694
♪ მსურს
რასაც თქვენ გისურვებთ

1641
01:35:44,197 --> 01:35:48,284
♪ და იმედი მაქვს
რისი იმედიც გაქვს ♪

1642
01:36:11,933 --> 01:36:14,143
(ულტრაიისფერი დაკვრა)

1643
01:36:26,155 --> 01:36:30,993
♪ ის ტალღაა
და ის არღვევს

1644
01:36:31,035 --> 01:36:35,331
♪ ის გადასაჭრელი პრობლემაა

1645
01:36:37,584 --> 01:36:42,297
♪ და იმ წრეში
ის აკეთებს

1646
01:36:42,338 --> 01:36:46,968
♪ მე ყოველთვის ვიტრიალებ

1647
01:36:50,054 --> 01:36:56,894
♪ და მის დანახვაზე
ეს თვალები დამოკიდებულია

1648
01:36:56,936 --> 01:37:03,318
♪ უხილავი
და განუყოფელი
რომ ცეცხლი გაანთეთ

1649
01:37:03,359 --> 01:37:05,861
♪ კარგი, ცუდი
და გადაუწყვეტელი

1650
01:37:05,903 --> 01:37:08,782
♪ იწვის როცა მე
დადგეს გვერდით

1651
01:37:08,822 --> 01:37:11,701
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია

1652
01:37:11,743 --> 01:37:16,998
♪ ისეთი გიჟური ხილვები
მოგზაურობის დაშლა
ჩემი ტვინის მეშვეობით

1653
01:37:17,039 --> 01:37:20,084
♪ ცივა, როცა ამას უარვყოფ

1654
01:37:20,126 --> 01:37:25,965
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია
ულტრაიისფერი

1655
01:37:36,685 --> 01:37:41,606
♪ ახლა არის ეტაპი
და ის იცვლება

1656
01:37:41,648 --> 01:37:48,029
♪ ის ყველას გვაბრუნებს

1657
01:37:48,070 --> 01:37:53,284
♪ მეგონა, რომ უსაფრთხოდ ვიყავით
მაგრამ ჩვენ ვიკიდებთ

1658
01:37:53,326 --> 01:37:58,498
♪ და ეს ძალიან შორს არის
შემოდგომაზე გადარჩენისთვის

1659
01:38:00,375 --> 01:38:02,918
♪ და ეს მე ვიცი

1660
01:38:02,960 --> 01:38:07,716
♪ არ დაიხრება

1661
01:38:07,757 --> 01:38:13,971
♪ უხილავი
და განუყოფელი
რომ ცეცხლი გაანთეთ

1662
01:38:14,013 --> 01:38:16,474
♪ კარგი, ცუდი
და გადაუწყვეტელი

1663
01:38:16,516 --> 01:38:19,477
♪ იწვის როცა მე
დადგეს გვერდით

1664
01:38:19,519 --> 01:38:22,355
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია

1665
01:38:22,397 --> 01:38:27,527
♪ ისეთი გიჟური ხილვები
მოგზაურობის დაშლა
ჩემი ტვინის მეშვეობით

1666
01:38:27,569 --> 01:38:30,739
♪ ცივა, როცა ამას უარვყოფ

1667
01:38:30,780 --> 01:38:36,703
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია
ულტრაიისფერი

1668
01:38:55,555 --> 01:38:59,225
♪ ის ცეცხლი შენ აანთო

1669
01:38:59,267 --> 01:39:01,728
♪ კარგი, ცუდი
და გადაუწყვეტელი

1670
01:39:01,770 --> 01:39:04,689
♪ იწვის როცა მე
დადგეს გვერდით

1671
01:39:04,731 --> 01:39:07,567
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია

1672
01:39:07,609 --> 01:39:12,906
♪ ისეთი გიჟური ხილვები
მოგზაურობის დაშლა
ჩემი ტვინის მეშვეობით

1673
01:39:12,946 --> 01:39:16,284
♪ ცივა, როცა ამას უარვყოფ

1674
01:39:16,325 --> 01:39:22,206
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია
ულტრაიისფერი

1675
01:39:27,336 --> 01:39:30,256
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია

1676
01:39:30,298 --> 01:39:35,386
♪ ისეთი გიჟური ხილვები
მოგზაურობის დაშლა
ჩემი ტვინის მეშვეობით

1677
01:39:35,428 --> 01:39:38,556
♪ ცივა, როცა ამას უარვყოფ

1678
01:39:38,598 --> 01:39:44,771
♪ თქვენი შუქი ულტრაიისფერია
ულტრაიისფერი ♪